歌词
まなざしは光 - キタニタツヤ
TME享有本翻译作品的著作权
词：キタニタツヤ
曲：キタニタツヤ
编曲：キタニタツヤ
雨降り 小さな傘に身を隠す僕に
雨滴飘洒 将自己藏身于小小伞下
薄明かりがひとすじ
得见一缕微光倾泻而下
またひとつ諦める
再次卸下一份执念
身体は軽くなる
身体便愈发轻盈
足元に引いた線の向こうから
自脚下划出的那条线的彼端之处
手を振る人
有人在挥手示意
きみが笑うだけで
只要你脸上漾开笑意
どうしてこんなにも
为何就能像这样
過去の自分がほどかれるのだろう
让过去的自己彻底得到释然呢
この感情には名前があるらしい
我所怀揣的感情似乎了拥有姓名
心臓がうるさい
心跳声震耳欲聋
きみと目があうたび
每一次与你的视线交织
指が触れあうたび
还有指尖相触的瞬间
僕の奥の奥まで
都能够让我感受到
見つけてもらえたような気がした
你足以穿透我灵魂最深之处的眸光
言葉を交わすたび
每一次与你的言语交谈
同じ景色を見るたび
还有共赏同片光景的瞬间
僕を照らしてくれるきみのこと
我都想更进一步了解将我的一切
もっと知りたくなるよ
全都照得璀璨明亮的你
あの入道雲さえ突き破って
就连那片积雨云都能穿透
真っ直ぐ泳ぎ渡ってきた
笔直地朝着我投掷而来
眩しくてでもあたたかな
你那璀璨且温暖的目光
きみのまなざしは光だ
便是于我而言的天光
傷つくことも 傷つけられることも
不论是历经伤害还是伤害他人的时候
足元に引いた線の中で
都会选择躲入脚下划出的
逃げてきたけど
那片安全区域之中
雨降り 小さな傘に身を隠して
雨滴飘洒 将自己藏身于小小伞下
そぼ濡れていた
却淋得浑身湿透
僕をそっと暖めるような光がさす
足以将我悄然温暖的光芒终将倾洒而下
目を細めて見上げた先
眯起眼睛后抬头仰望上方
どんな言葉でも足らないほどに
哪怕用尽世间的千言万语仍难以诉尽般
愛しい
如此惹人爱怜
子供みたいな笑み
你笑得简直像个孩童
どうしようもないくらい
甚至让我感到如此不可救药
自分でも怖いくらい
连自己都觉得无比恐惧
もうこの目を逸らせない
我不会再轻易地移开视线
きみのまなざしの全てが欲しい
希望自己将你的眸光统统都占据
きみと目があうたび
每一次与你的视线交织
指が触れあうたび
还有指尖相触的瞬间
僕の奥の奥まで
都能够让我感受到
見つけてもらえたような気がした
你足以穿透我灵魂最深之处的眸光
言葉を交わすたび
每一次与你的言语交谈
同じ景色を見るたび
还有共赏同片光景的瞬间
僕を照らしてくれるきみのこと
我都想更进一步了解将我的一切
もっと知りたくなるよ
全都照得璀璨明亮的你
あの入道雲さえ突き破って
就连那片积雨云都能穿透
真っ直ぐ泳ぎ渡ってきた
笔直地朝着我游移而来
眩しくてでもあたたかな
你那璀璨且温暖的目光
きみのまなざしは光だ
便是于我而言的天光
