Dear Alcohol(Mega Remix|Explicit)

Dear Alcohol (Mega Remix|Explicit) - Dax/Atlus/Kelsie Watts/Carly Pearl/ERV ELLO/SkyDxddy/Trippz Michaud/Kayla Rae/Common Tribe/TROY/Phix/KC Makes Music/Official DJ Aaron

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Alex Nour/Daniel Nwosu Jr.

Composed by：Alex Nour/Daniel Nwosu Jr.

Produced by：Lex Nour

LexNour

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

我喝醉了，因为今晚我不想面对自己

My thoughts get drowned until I feel alright

我的思绪被淹没，直到我感觉好一点

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

我继续喝酒，直到我变得不认识自己

I got wasted

我喝醉了

I got wasted just to fill my head with lies

我喝醉了，只是为了用谎言填满我的头脑

Feelin' like Superman the Henny makes me fly

感觉像超人，Henny让我飞起来

Until I wake up as the sun sets

直到太阳落山时我醒来

I pick up that bottle tell me what's another regret

我拿起酒瓶，告诉自己再多一个遗憾又如何

I'm addicted to the buzz I've tried hard to give you up

我沉迷于那种醉意，努力尝试放弃你

But nothin' seems to work right now I'm feelin' stuck

但此刻一切都无济于事，我感到被困住

Promised my loved ones that I was done but

我曾向所爱之人承诺我会戒掉

We both know I ain't done 'cause

但我们都知道我还没结束

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

我喝醉了，因为今晚我不想面对自己

My thoughts get drowned until I feel alright

我的思绪被淹没，直到我感觉好一点

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

我继续喝酒，直到我变得不认识自己

I got wasted

我喝醉了

I keep sayin' I'ma change but I can't stay away

我一直说要改变 却无法远离

'Cause there's a hole inside my heart that's growin' every day

因为心中的空洞每天都在扩大

So I medicate I take it straight tryna find a remedy to numb the pain

所以我用药物来麻醉 试图找到一种疗法来减轻痛苦

Keep prayin' help me find a way to heal me before I suffocate

不断祈祷 在我窒息之前 帮助我找到治愈的方法

Come find me I'm about to break open a bottle and chase it all away

来找我吧 我即将打开一瓶酒 将所有烦恼都赶走

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

我喝醉了，因为今晚我不想面对自己

My thoughts get drowned until I feel alright

我的思绪被淹没，直到我感觉好一点

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

我继续喝酒，直到我变得不认识自己

I got wasted

我喝醉了

I got wasted

我喝醉了

It's a quick high then a long low and you call me tryna come home

短暂的快感后是漫长的低谷，你打电话想让我回家

But I can't be your only remedy tryna save you is gon' kill me

但我无法成为你的唯一解药，试图拯救你会让我崩溃

So write it down put it in a song

所以把它写下来，放进歌里

Hope you pour it out we'd all feel less alone

希望你倾诉出来，我们会感到不那么孤单

'Stead of gettin' wasted waste your time makin' somethin' real

与其喝醉，不如浪费时间去创造一些真实的东西

You can turn your waste to power helpin' other people heal

你可以将你的废物转化为力量，帮助他人疗愈

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

我喝醉了，因为今晚我不想面对自己

Yeah

My thoughts get drowned until I feel alright

我的思绪被淹没，直到我感觉好一点

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

我继续喝酒，直到我变得不认识自己

I got wasted

我喝醉了

I'm passed out and it's like I'm in a war

我昏倒了，仿佛身处一场战争

Life is passin' while I'm wasted on the floor

生命在流逝，而我却醉倒在地

See I've been drownin' in a life without no passion

看，我一直在没有激情的生活中沉沦

Copin' with this drink and I know it's tragic

用酒来麻痹自己，我知道这很可悲

I wanna feel real life I want some real kisses feel the real touch

我想感受真实的生活，渴望真实的吻和触碰

Find a real Mrs. 'til the fog is gone

寻找一个真正的人，直到迷雾散去

With God as my witness I'ma sober up I'ma sober up

以上帝为证，我要清醒起来，我要清醒起来

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

我喝醉了，因为今晚我不想面对自己

My thoughts get drowned until I feel alright

我的思绪被淹没，直到我感觉好一点

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

我继续喝酒，直到我变得不认识自己

I got wasted

我喝醉了

Just one more shot of whiskey then I'll put the bottle down

再来一杯威士忌，然后我就会放下酒瓶

The warmth that it provides me is the best thing that I have found

它带来的温暖是我找到的最好的东西

And I know that it can't kill me 'cause I'm already dead

我知道它无法杀死我，因为我已经死去

And I would do anything to drown these thoughts inside my head

我愿意做任何事情来淹没脑海中的这些想法

I'm messed up f**ked up and I only disappoint

我混乱不堪，*糟透了，只会让人失望

My mental health doesn't give me much a choice

我的心理健康没有给我太多选择

Drunk in the crowds gettin' lost in all the noise

在人群中醉醺醺地迷失在喧嚣里

If someone screams and no one hears do they even have a voice

如果有人尖叫却无人听见，他们是否还有声音

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

我喝醉了，因为今晚我不想面对自己

My thoughts get drowned until I feel alright

我的思绪被淹没，直到我感觉好一点

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

我继续喝酒，直到我变得不认识自己

I got wasted

我喝醉了

I spent half my life drinkin' other half over-thinkin'

我一半的生命在饮酒，另一半在过度思考

Blame it on a disposition and a family full of addiction

归咎于我的性格和家族中的成瘾史

Some say it's already written I guess the first step is admittin'

有人说这是命中注定，我想第一步是承认

It's hard bein' sober and dealin' with feelings

清醒面对情感是如此艰难

Now I ain't a quitter but things have been different yeah

我并非轻易放弃之人，但情况已大不相同

No more bottles still catchin' waves in and out we gon' turn the bass

不再依赖酒瓶，我们依然在浪潮中起伏，准备调高音量

Used to buy into bein' an addict until I learned another way

我曾深信自己是个瘾君子，直到我学会了另一种方式

I've been findin' my balance lettin' go of my malice

我在寻找平衡，释放内心的怨恨

Here's a toast to the challenge yeah

为这挑战干杯

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

我喝醉了，因为今晚我不想面对自己

My thoughts get drowned until I feel alright

我的思绪被淹没，直到我感觉好一点

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

我继续喝酒，直到我变得不认识自己

I got wasted

我喝醉了

On the rocks straight up so I don't feel a thing

在冰块中直饮，只为麻木一切感觉

I'd rather deal wit' it the next day than feel the pain

我宁愿第二天面对，也不愿感受痛苦

Try to find another way go to sleep and fly away

试图寻找另一种方式，入睡并飞离

But I close my eyes and I can't escape

但当我闭上眼睛，却无法逃脱

Just a bad b***h with some issues I can't seem to solve

只是一个有问题的坏女孩，那些问题我似乎无法解决

Always end up hurtin' anyone who get involved

总是会伤害到任何卷入的人

And I tried but I'm no good at lovin' you

我努力过 但我真的不擅长去爱你

Said I was busy but I really just stayed at home

我说我很忙 但其实只是待在家里

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

我喝醉了，因为今晚我不想面对自己

My thoughts get drowned until I feel alright

我的思绪被淹没，直到我感觉好一点

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

我继续喝酒，直到我变得不认识自己

I got wasted

我喝醉了

Since you've been gone I've been sippin' into my sorrows

自从你离开后 我一直在借酒消愁

One last bottle then tomorrow I'll be sober but I

最后一瓶酒 明天我会清醒 但我

I can't escape this hole that I've been diggin' in

我无法逃离自己挖下的这个深渊

All my demons fightin' wars that I can't really win

我的恶魔在打着我无法真正赢得的战争

So I bite my tongue and hit the wall until I bleed

所以我咬紧牙关，撞墙直到流血

Trapped in my thoughts until it's hard for me to breathe

被困在自己的思绪中，直到难以呼吸

And I know it's hard for you to see

我知道这对你来说很难理解

But this liquor's got a hold on me

但酒精已经控制了我

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

我喝醉了，因为今晚我不想面对自己

My thoughts get drowned until I feel alright

我的思绪被淹没，直到我感觉好一点

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

我继续喝酒，直到我变得不认识自己

I got wasted

我喝醉了

Ooh

Every time I look in the mirror all I see oh-whoa

每次我看向镜子，只看到

Is somebody just wonderin' why they always leave

一个总在疑惑为何他们总是离开的人

Ooh-hoo instead of dealin' with it and feelin' it

哦，与其面对它并感受它

I tell myself I don't need someone when it's all that I need

我告诉自己我不需要任何人，而这其实是我最需要的

Oh deep down I'm so lonely

内心深处 我如此孤独

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

我喝醉了，因为今晚我不想面对自己

My thoughts get drowned until I feel alright

我的思绪被淹没，直到我感觉好一点

Ooh

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

我继续喝酒，直到我变得不认识自己

I got wasted

我喝醉了

At 14 I had my first OJ and vodka and thought I was so G

14岁时 我喝了第一杯橙汁伏特加 觉得自己很酷

But that quickly turned into poppin' these pills

但那很快变成了吞下这些药丸

And mixin' my drink with the c*****e

将酒与**混在一起

But then I OD'd I shoulda listened when they told me

但我过量了 我本应听从他们的警告

Now when I drink

如今每当我饮酒

I get to sendin' you these messages just 'cause I'm lonely

只因孤独 我便开始给你发送这些信息

And it ain't 'cause I'm wasted it's because I'm lost I need you to call

并非因为醉酒 而是因为我迷失了 我需要你打来电话

And I don't know no other way to take away the pain

我不知还有其他方式能减轻痛苦

I'm 'bout to fall

我即将崩溃

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

我喝醉了，因为今晚我不想面对自己

My thoughts get drowned until I feel alright

我的思绪被淹没，直到我感觉好一点

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

我继续喝酒，直到我变得不认识自己

I got wasted

我喝醉了

You ever look back to a certain time and try to reminisce

你是否曾回望某个时刻 试图回忆

And all you get is little flashes a piece of the past

却只能得到一些零碎的片段

And as each year pass you start to realize

随着每一年过去 你开始意识到

The only thing that last is the bottom of a glass

唯一留存的是杯底的痕迹

And your friendships' plastic oh well that s**t happens

你的友情虚假 哦 这就是现实

But what about when you can't even make it through the day

但当你连一天都撑不下去时 又该如何

And your hands start shakin' your girlfriend left

你的手开始颤抖 你的女友离开

And your parents pray for your safety

你的父母为你的安全祈祷

Not just pray

不仅仅是祈祷

But the type that would make even atheists' feel like it's somethin' to faith

而是那种连无神论者都会感到信仰的力量

'Cause maybe only God knows what it takes

因为也许只有上帝知道需要什么

Maybe only I know how to break it

也许只有我知道如何打破它

But I can't 'cause I'm caged in the shell of a man right now

但我不能，因为此刻我被困在一个人的躯壳里

I don't really wanna hear it hurt the people that are dearest

我真的不想听到它伤害那些最亲近的人

And it took my soul that's why they call it spirits

它夺走了我的灵魂，所以他们称之为烈酒

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

我喝醉了，因为今晚我不想面对自己

My thoughts get drowned until I feel alright

我的思绪被淹没，直到我感觉好一点

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

我继续喝酒，直到我变得不认识自己

I got wasted

我喝醉了

You drink the bottle to feel okay you thought the pain woulda went away

你喝下整瓶酒，以为痛苦会随之消失

Tired of the emptiness feelin' you filled it with drink to drown out the pain

厌倦了空虚感 你用酒精填满自己 试图淹没痛苦

But you didn't know the things you was losin' in life

但你不知道你正在失去生活中的一切

You couldn't face any problems

你无法面对任何问题

Now facin' the bottle and it cost you losin' your life

现在你面对的是酒瓶 它让你失去了生命

Left me alone on this earth

留我独自在这世上

And I need advice for the problems I have

我需要建议来解决我的问题

Sometimes I just wanna pour me a drink

有时我只想为自己倒一杯酒

But then I remember the power it has soon as you take that first drink

但随后我记起了酒精的力量 从你喝下第一口开始

You take it and then it will take you

你拿起它，它却将你吞噬

I wish you coulda found help or I wish that I could've saved you

我多希望你能找到帮助，或我能够拯救你

You was the one that was drinkin'

你曾是那个饮酒的人

But you'll never know what it did to me

但你永远不会知道它对我做了什么

I buy me a 5th and I get to thinkin'

我买了一瓶酒，开始陷入沉思

And pour it all out in ya memory

将一切倾倒在你的记忆中

I'm glad that you're finally happy now I'm the one who'll suffer

我很高兴你终于找到了快乐，而我却成了那个受苦的人

You was the one with the problem

你曾是那个问题所在

Now you're gone and I'll never recover hm

如今你已离去，我再也无法复原

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

我喝醉了，因为今晚我不想面对自己

My thoughts get drowned until I feel alright

我的思绪被淹没，直到我感觉好一点

Oh no no

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

我继续喝酒，直到我变得不认识自己

No no no

不，不，不

I got wasted

我喝醉了

I got wasted

我喝醉了

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

我喝醉了，因为今晚我不想面对自己

My thoughts get drowned until I feel alright

我的思绪被淹没，直到我感觉好一点

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

我继续喝酒，直到我变得不认识自己

I got wasted

我喝醉了

I got wasted

我喝醉了