歌词
Gonna Build A Mountain - Lady Gaga (嘎嘎小姐)
TME享有本翻译作品的著作权
Composed by：Leslie Bricusse/Anthony Newley
Produced by：Lady Gaga/Benjamin Rice
One two three and two two
一 二 三 准备好
Gonna build a mountain
我要把小丘
From a little hill
筑成高峰
Gonna build me a mountain
我要为自己筑起山峦
'Least I hope I will
我希望自己能够实现心中所想
Gonna build a mountain
我要为自己筑起山峦
Gonna build it high
直冲云霄
I don't know how I'm gonna do it
虽然我还不知道从何入手
Only know I'm gonna try
但我知道我会努力去尝试
Gonna build me a daydream from a little hope
我从一丝希望中编织美梦
Gonna push that daydream up the mountain slope
我要全力以赴将其推向山巅
Gonna build a daydream gonna see it through
我要坚持逐梦 不轻言放弃
Gonna build a mountain and a daydream
筑起巍峨高山 实现美好梦想
Gonna make 'em both come true
让这一切皆成真
Gonna build me a heaven from a little hell
我挺过点点滴滴的苦难 创造出属于自己的乐土
Gonna build me a heaven and I know darn well
我要为自己创造出乐园 我深知定能达成
That if I build a mountain oh yeah with a lot of care
只要我用心筑山
I'll take our daydream up the mountain
怀揣梦想走向山巅
And a heaven will be waiting there
美好的乐土就在前方等待着我的到达
Oh yeah
Oh yeah
Yeah yeah yeah
When I build that heaven as I will someday
待我筑起那理想中的乐土之日
And the Lord sends Gabriel to take me away
主便会派遣加百列前来迎接我
I want a fine young son to take my place
多么希望能有俊朗良善之人承载起我的梦想
I need a son in a heaven on Earth
我将在这人间留下他的身影
With the good Lord's grace
蒙主之恩典 过上美好的生活
