歌词
NONSENSE (ナンセンス) - ヒトリエ (HITORIE)
作詞：wowaka
作曲：wowaka
切り取った三次元体に、
截取了三次元体
木霊した言葉はどうだい
木灵的言词是怎么样
「空飛ぶ魔法みたいだ」って誰かしら？
谁像空中飞翔的魔法一样
呟いた
嘟哝着
多彩な声で鳴いて
丰富多彩的啼叫声
散々世界呪って
诅咒狠狠的世界
絶対の真逆に立って
绝对的完全相反站
センチメンタル完全武装
将感伤完全武装
百戦の練磨で繋いだ
百战磨练的羁绊
完璧なレッテルを貼って
完美的贴上标签
ぐらつく世界を見下して
看不起动摇的世界
悦に入る某被害者
愉悦进入某受害者
ダサい·下衆い·使えない、し
在不卑鄙的使用 土气的
訴えも通じなくて
控诉也不懂
小さい希望も泣く泣く手放すんだ
小希望也哭着放手
ご馳走様
承您款待
わかりきったウソとジレンマ
明白的谎言和困境
こじらせて掻き混ぜて頂戴
弄僵了搅拌吧
盛り咲いた有限·無限も、
有限无限的盛开
嫌味なほど素敵に泣いている
令人讨厌的那样极好地哭泣着
ているているているて
现在
クルクルパーのセンスをかざして
咕噜咕噜的品味举起
溜まり溜まった愛をいっそ！
干脆积存处存了的爱
丸ごと全部食べてしまって、
整个全部吃完
いつもみたいに遊びましょう
像平常一样游玩吧
さめざめ泣きケラケラ笑って
低声哭泣的笑
繰り繰り返す今日もきっと！
今天也一定重复重复
やたらと生きたつもり気取って
胡乱和活着的打算自居
君のことを笑い飛ばしてんだよ
你的事情一笑了之
当たり前にこうべ垂れ 人は
理所当然地无精打采下垂的人
酌み交わした三途の川の水
对饮三途川的水
濁らせ 淀ませ 気がつけば
如果注意将浑浊沉淀
取り返しもつかぬ今日
今天也无法挽回
削ぎ取った全知全能で
割取了全知全能中
狂わせた君を掴んで、
打乱了抓住你
されども答えは見当たらない。
然而也找不到答案
どこに隠したんだい？
藏在哪里了
絶対の相手はいない
没有绝对的对手
一切の迷いもない
一切没有迷惑
そんな姿をドキドキ眺めてる、ご愁傷様
那样的身影七上八下的眺望着 哀悼
まかり通る道理を潰して
消磨畅通无阻道理
ひねくれた思想にいざ乾杯
孤僻思想一旦干杯
喜怒哀楽 全身と全霊
喜怒哀乐全身和全心全意
忘れたよ、忘れちまっている
忘记了 忘光了
ているているているて
现在
誰彼皆ねじ込まれる
谁都被弄晕
ゴミ箱みたいな今日はきっと！
垃圾箱一样的今天一定
丸めてポイ、と捨ててしまえば
揉成团 或者扔掉的话
無邪気な顔もパア、になって
天真无邪的表情
ギリギリセーフ·ナイスバッティンで
极限的安全 奈斯柏堤风险
引き摺り回す今日もきっと！
今天也一定拉摺转动
ありがたがって幸せぶって、
幸福的样子
罰を食らってなお
另外也罚吃
大人ぶっていらあ！
再怎么成长需要啊
クルクルパーのノーミソ搾って
咕噜咕噜的品味举起
溜まり溜まった愛をいっそ！
干脆积存处存了的爱
丸ごと全部食べてしまって、
整个全部吃完
いつもみたいに遊びましょう
像平常一样游玩吧
さめざめ泣きケラケラ笑って
低声哭泣的笑
繰り繰り返す今日をきっと！
今天也一定重复重复
ありがたがって幸せぶって
幸福的样子
罰を食らってなお 大人ぶって
另外也罚吃 再怎么成长需要啊
間違いなしとセンスをかざして
没错和感觉举起
溜まり集った愛もきっと！
也一定会积存处聚集的爱
丸めてポイ、と捨ててしまえば
揉成团 或者扔掉的话
無邪気に僕を笑うでしょう
天真无邪地笑我吧
さめざめ泣きケラケラ笑って
低声哭泣的笑
繰り繰り返す今日はきっと、
重复重复今天一定
やたらと生きたつもり気取って
胡乱和活着的打算自居
君のことを笑い飛ばしてんだ (ろ？)
你的事情一笑了之吧
