歌词
なぜなぜ - ヒトリエ (HITORIE)
作詞：wowaka
作曲：wowaka
「正解なんてない。」
并非正解
わかっているんだよ
我是知道的
なんて素晴らしい世界だ 世界だ？
什么完美地世界 世界
はっきりしてんのは歌っている君と
清晰的是歌唱着的你
どっちつかずの僕の声
什么都捕捉不到的我的声
どうしてなんだい
为何难解
どうしてなんだい
为何难解
「背中を見つめるの、もう嫌だ。」
一直凝望着后背 已经厌倦
浮かない顔の君がまた現れる！
未浮现脸庞的你再次出现
境界線の上、動けないんだよ
境界线上 无法动弹
なんて素晴らしい舞台だ 舞台だ
什么完美地舞台 舞台
はっきりしてんのは歌っている君の
清晰的是歌唱着的你
どっちつかずの淡いメロディー
无法捕捉的浅淡旋律
どうしてなんだい
为何难解
どうしてなんだい
为何难解
「後ろを見る余裕なんてないの。」
凝望身后的闲情都未有
浮かれた顔の君がまた現れる
浮现脸庞的你再次出现
なぜなぜ いけないの
为何为何不可以
なぜなぜ いらないの
为何为何不可以
空回る感情が
空转对的爱情
くるくるくる ないてるよ
轱辘辘地哭泣着
ただただ、あてもなく、
只是只是 毫无目标
ふらふら、世界を行け
踉踉跄跄 行走世界
晒し出す感情が
暴露的爱情
けたけたけた わらうの
轻薄地笑着
なぜなぜ いかないの
为何为何 不可以
なぜなぜ いらないの
为何为何 不可以
弾け飛ぶ感情に
崩裂的爱情
めちゃくちゃにさ 愛を送る
乱七八糟 送达爱情
なぜなぜ いけないの
为何为何 不可以
なぜなぜ いけないの
为何为何 不可以
忘れられない今日の繰り返しを
重回无法忘却的今天
なんて よべばいい？
该如何称呼方好
正解なんてない
并非正解
わかっているんだよ
我知道的
なんて素晴らしい世界だ？世界だ？
什么完美地世界 世界
はっきりしてんのは歌っている君と
清晰的是歌唱着的你
どっちつかずの僕の声
什么都捕捉不到的我的声
どうしてなんだい
为何难解
どうしてなんだい
为何难解
「背中を見つめるの、もう嫌だ。」
凝视背影 已经厌倦
浮かない顔の君がまた現れる！
未浮现脸庞的你 再次出现
なぜなぜ いけないの
为何为何 不可
なぜなぜ いらないの
为何为何 不可
空回る感情が
空转的爱情
くるくるくる ないてるよ
轱辘辘地哭泣着
不思議と あてもなく
不可思议的 毫无目标
ただただ 世界を行く
踉踉跄跄 行走世界
晒し出す感情で
暴露的爱情
けたけたけた わらうの
轻薄地笑着
なぜなぜ いらないの
为何为何 不可
なぜなぜ いらないの
为何为何 不可
弾け飛ぶ感情に
崩裂的爱情
めちゃくちゃにさ 愛を送る
乱七八糟 送达爱情
なぜなぜ いけないの
为何为何 不可
なぜなぜ いけないの
为何为何 不可
忘れられない今日の
重回无法忘却的今天
繰り返しを なんて 呼べばいい
该如何称呼才好
どうしてなんだい
为何难解
どうしてなんだい
为何难解
背中を見つめるの もういやだ
凝视背影 已经厌倦
答えなんてない
没有什么答案
答えなんてない
没有什么答案
なんて素晴らしい世界なんだ
什么完美地世界啊
ただただ
只是只是
「どうしてなんだい どうしてなんだい。」
为何难解 为何难解
どっちつかずの僕の声
无法捕捉的我的声音
答えなんてない
没有什么答案
答えなんてない
没有什么答案
わかっているんだよ
我知道的
――気づいてくださいよ。
已经察觉
