くちびるを奪いたい

くちびるを奪いたい - BEYOND

詞：森浩美

曲：黄家強

"あの娘はお前には届かない" と

那个女孩不会喜欢你

誰もが呆れ果てて嘲笑うけど

谁都这么嘲笑着

あぁ指を咥え 見てるなら

啊 看着你吸着手指

そう死んだ方が

那样死去了

どんなにマシだろう？

那个才是真的

くちびるを奪いたい

我想夺取你的唇

この腕に抱いて

抱着手腕

強烈な平手打ち

强烈的打成平手

何度くらっても???

不管多少次

くちびるを奪いたい

我想夺取你的唇

冷たくしないで

不要冷漠

不真面目な態度なら

要是态度不认真

今日で終わりさ Oh,yes!

今天就结束吧 哦 是的

最初は俺に興味がなくても

最开始就对我没有兴趣

理想（このみ）の相手と違っていても

即使和你理想的那个不一样

あぁ一晩でも つきあえば

啊 只交往一个晚上的话

やさしさの意味 段々分かるはずさ

或许你能慢慢了解我的温柔

くちびるを奪いたい

我想夺取你的唇

この腕に抱いて

抱着手

強烈な平手打ち

强烈的打成平手

何度くらっても???

不管多少次

くちびるを奪いたい

我想夺取你的唇

冷たくしないで

不要冷漠

不真面目な態度なら

要是态度不认真

今日で終わりさ Oh,yes!

今天就结束吧 哦 是的

"あの娘はお前には届かない" と

那个女孩不会喜欢你

誰もが呆れ果てて嘲笑うけど

谁都这么嘲笑着

くちびるを奪いたい

我想夺取你的唇

この腕に抱いて

抱着手腕

強烈な平手打ち

强烈的打成平手

何度くらっても???

不管多少次

くちびるを奪いたい

我想夺取你的唇

冷たくしないで

不要冷漠

不真面目な態度なら

要是态度不认真

今日で終わりさ Oh,yes!

今天就结束吧 哦 是的

奪いたい　くちびるを

我想夺取你的唇

奪いたい　くちびるを

我想夺取你的唇