歌词
한(一) (i-dle ver.) - i-dle (아이들)
TME享有本翻译作品的著作权
词：소연
曲：소연/빅싼초 (Yummy Tone)
编曲：빅싼초 (Yummy Tone)/소연
Background Vocal：전재희
Whistle：민니
Piano：빅싼초
Organ：소연
Synthesizer：빅싼초
Recorded by：전부연 @Cube Studio
Mixed by：조씨아저씨 @Cube Studio
Re-Mixed by：신재빈 @Cube Studio
Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering
Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @KLANG Studio
Composed by：SOYEON/Bicksancho (Yummy Tone)
Lyrics by：SOYEON
Arranged by：Bicksancho (Yummy Tone)/SOYEON
Background Vocal：Jae Hee Jeon
Whistle：MINNIE
Piano：Bicksancho
Organ：SOYEON
Synthesizer：Bicksancho
Recorded by：Bu Yeon Jeon @Cube Studio
Mixed by：Uncle Joe @Cube Studio
Re-Mixed by：Jae Bin Shin @Cube Studio
Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @821 Sound Mastering
Mixed in Dolby Atmos by：Jong Pil Gu @KLANG Studio
Do you remember you remember remember what you said
你是否还记得你曾经说过的话
너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다
你好像曾说过要给我一切
Don't you remember you remember remember what you said
难道你不记得你曾经说过的话
너는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다
你就像吃错药一样完全变了个人
드리워진 Blue 내 흐려지는 눈
透出的蓝色忧郁我的眼渐渐低垂
진짜 Is this true 후회 안 하냐고
真的么 不会后悔么
내 어제의 My boo boo boo
我挥别过去的自己
Lonely life 좋아
喜欢一个人的生活
다 삼켜버린 물 난 식어버린 듯
被冰冷的水吞噬将我完全冷却
I want you to be ruined
我希望你被毁灭
붙잡지 않아 끝
在最后也不会挽留
넌 어제의 My boo boo boo
你属于我的过去
Lonely life 잘 가
一个人生活再见
차갑게 나를 본다
你冷酷地看着我
남인 듯 돌아선다
转过身去形同陌路
난 멍하니 서 있다
我无措地站着
몰랐던 너를 봤다
看到了我不曾知晓的你
그저 웃음만 나온다
无话可说只剩苦笑
난 이제 너를 몰라
我不认识现在的你了
널 잊으리라
要忘记你
Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
走开别回来也不要回头看
널 지우리라
把你抹除干净
Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
走开别回来也不要回头看
Do you remember you remember remember what you said
你是否还记得你曾经说过的话
나는 어떤 말도 못 해본 채 너를 보냈다
我什么话也说不出口就这样送走了你
Don't you remember you remember remember what you said
难道你不记得你曾经说过的话
나는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다
我就像是吃了魔药一样完全变了样
다 변했다
都变了
또 흔한 사랑처럼 뻔했다
变得像平凡的爱情一样老套
굶주린 사자처럼
你曾像饥饿的狮子一样
너는 날 너무 원했다
如此渴望我
손짓과 건넨 말 거짓말이었다면
随着动作说出的话 如果那是谎言
넌 세상 제일 못됐다
你就是世界上最坏的人
다 그런 거지 다 똑같지
都是那样的都一样
엄마가 했던 말 전부 다 맞지
妈妈说的话都是对的
사랑은 까맣게 변했다
爱变得一片漆黑
돌릴 수 없게 다 태웠다
被燃烧殆尽无可挽回
오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다
今天我要把记忆中的你全部清除
차갑게 나를 본다
你冷酷地看着我
남인 듯 돌아선다
转过身去形同陌路
난 멍하니 서 있다
我无措地站着
몰랐던 너를 봤다
看到了我不曾知晓的你
그저 웃음만 나온다
无话可说只剩苦笑
난 이제 너를 몰라
我不认识现在的你了
널 잊으리라
要忘记你
Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
走开别回来也不要回头看
널 지우리라
把你抹除干净
Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
走开别回来也不要回头看
멍든 내 맘의 흔적을 지우고
擦去我受伤的心上的痕迹
정든 네 눈에 내 맘을 비추죠
你深情的眼中映照着我的心
너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라
太过冰冷或许会很惊讶
다시 내 앞에 돌아온다 해도
就算你重新出现在我面前
이젠 받아줄 자리가 없네요
现在也没有你的容身之处
끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라
结束了吧我不认识现在的你了
널 잊으리라
要忘记你
Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
走开别回来也不要回头看
널 지우리라
把你抹除干净
Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
走开别回来也不要回头看
