What Hurts The Most

What Hurts The Most - Rascal Flatts/Backstreet Boys

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Jeffrey Steele/Steve Robson

Composed by：Jeffrey Steele/Steve Robson

Produced by：Jay DeMarcus

I can take the rain on the roof of this empty house

我能承受这空荡屋檐下的倾盆大雨

That don't bother me

那不会让我困扰

I can take a few tears now and then and just let 'em out

偶尔的泪水我也能任其流淌

I'm not afraid to cry every once in a while

我不畏惧偶尔的哭泣

Even though goin' on with you gone still upsets me

尽管继续生活却仍为你离去而心碎

There are days every now and again I pretend I'm okay

有些日子我假装一切安好

But that's not what gets me

但那并非最痛

What hurts the most

最痛的是

Is being so close

近在咫尺却遥不可及

And havin' so much to say

千言万语哽在心头

And watchin' you walk away

目送你渐行渐远的背影

And never knowin'

永远无法知晓

What could've been

我们本可以拥有的可能

And not seein' that loving you

却没能让你明白

Is what I was tryin' to do

爱你是我全部的企图

Yeah that's what I was tryin' to do

这正是我试图做到的

It's hard to deal with the pain of losin' you everywhere I go

无论走到哪里 失去你的痛苦都难以承受

But I'm doin' it

但我仍在坚持

It's hard to force that smile when I see our old friends and I'm alone

当遇见旧友却形单影只 强颜欢笑何其艰难

Still harder gettin' up gettin' dressed livin' with this regret

带着这份悔恨起床更衣更是煎熬

But I know if I could do it over

但我知道若能重来

I would trade give away all the words that I saved in my heart

我愿倾尽所有深藏心底的言语

That I left unspoken yeah

那些未曾说出口的爱意

What hurts the most

最痛的是

Was being so close

曾那么靠近

And havin' so much to say

千言万语哽在心头

But I'm watchin' you walk away

只能看你转身离去

And never knowin'

永远无法知晓

What could've been

我们本可以拥有的可能

And not seeing that loving you

却没能明白 爱你

Is what I was tryin' to do oh

正是我努力想要做到的事

Is what I was tryin' to do

爱你是我全部的企图

Tryin' to do

努力想要做到

What hurts the most

最痛的是

Is being so close

近在咫尺却遥不可及

And havin' so much to say

千言万语哽在心头

Havin' so much to say

千言万语未能说出口

And watchin' you walk away

目送你渐行渐远的背影

Watchin' you walk away

看着你转身离去

And never knowin'

永远无法知晓

Never knowin'

永远无法明白

What could have been

我们本可以拥有的可能

And not seeing that loving you

却没能明白 爱你

Is what I was tryin' to do

爱你是我全部的企图

And not seeing that loving you

却没能明白 爱你

That's what I was trying to do

正是我竭尽全力的心意

That's what I was trying to do

正是我竭尽全力的心意

Ooh

Trying to do

竭力去爱

I was trying to do

我曾那样努力去爱