LOSER(BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-)

LOSER (BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-) - BIGBANG (빅뱅)

词：TEDDY/T.O.P/G-DRAGON/SUNNY BOY

曲：TEDDY/TAEYANG

Loser一人ただ孤独な虚勢

Loser孤单一人 虚张声势的独角戏

どうせクソなハンパ者

终究是个垃圾的废物

Just a loser

一人荒んでくメロディ

孤单一人 荒废的旋律

創痕鏡の中のI'm a

支离破碎的镜子中 I'm a

正直世間とは折り合わないさ

说实话 世界和我从未相配过

愛なんてものは忘れたいんだ

所谓的爱情真的好想忘记

時は流れ逆らえず

时光无法倒流

これ以上

无法再听下去了

聞いてられないラヴソング

充满希望的情歌

オレらは飼いならされてるよ

我们是被这个世界所驯养的猎物

遊ばされてる悲しきピエロ

被玩弄于股掌之中的悲伤的小丑

歩き疲れてI'm coming home

走到筋疲力尽I'm coming home

また戻りたい心の故郷

好想重返我心灵的故乡

あぁいつからかyeah

啊 我不知从何时起yeah

空より地面のほうを見つめoh

比起仰望天空会更多的看大地

息できないほど

连呼吸都困难

ツラくても差し出されない

过得再煎熬 也没有任何人

救いの手I'm a

向我伸出援手 I'm a

Loser一人ただ孤独な虚勢

Loser孤单一人 虚张声势的独角戏

どうせクソなハンパ者

终究是个垃圾的废物

Just a loser

一人荒んでくメロディ

孤单一人 荒废的旋律

創痕鏡の中のI'm a

支离破碎的镜子中I'm a

ワンナイトラヴ誰かと朝帰り

寻欢作乐到翌日清晨才回去

愛情はないまたくり返し

重复着没有爱情的消遣游戏

欲望だけのmy lifeの為に

为了只剩下欲望的my life

すべてを台無しにした今の自分

把一切付诸东流的现在的自己

衝動は止められないエクスタシー

内心的冲动已停不下来

スリルも昂りもない冷めた気分

没有危机感的感情早已冷却

崖っぷちに一人

我孤身一人处在悬崖边上

So I'm going home

戻りたい希望さえもう最後

好想重返原地 最后连希望都穷途末路

あぁいつからかyeah

啊我不知从何时起yeah

周りの視線気にし始めoh

开始在意人们的视线oh

涙は枯れたもう

泪水已经流干

笑いたいのに

尝试着微笑

誰も気付かないってI'm a

却没有任何人察觉I'm a

Loser一人ただ孤独な虚勢

Loser孤单一人 虚张声势的独角戏

どうせクソなハンパ者

终究是个垃圾的废物

Just a loser

一人荒んでくメロディ

孤单一人 荒废的旋律

創痕鏡の中の

支离破碎的镜子中

オレを見下ろすあの空

那一片俯瞰着我的天空

肩の荷を降ろして

有时想要放下一切

I want to say good bye

この道の果て着く頃

当我某天走到这条路的尽头

悔いなく目を閉じて眠れるように

希望能毫不后悔的闭眼沉睡

Loser一人ただ孤独な虚勢

Loser孤单一人 虚张声势的独角戏

どうせクソなハンパ者

终究是个垃圾的废物

Just a loser

一人荒んでくメロディ

孤单一人 荒废的旋律

創痕鏡の中のI'm a

支离破碎的镜子中I'm a

Loser

I'm a loser

I'm a loser

I'm a loser