歌词
A Fool Of Tears (Korea Version) - BIGBANG (빅뱅)
Yo…I feel so empty…seens you left me it's like...
I don't even know how to explain
You see i'm sayin...?
많이 아퍼서 너무 화나서
因为真的好痛苦 我很生气
나는 믿고 싶지 않았지
我不想相信这些
너의 두 눈에 너의 입술에 그
你的双眼 你的嘴唇
안에 내가 살고 있었는데
我生活在那里
이젠 널 떠나라는 말을
你现在叫我离开你
어떻게 나에게 할 수 있니
你怎么可以说出口
너무나도 당황해 그만.. 너를 보냈지..
我因为太慌张 所以 让你离开了
사랑한 기억이 나를 붙잡고
我们爱过的回忆 挽留着我
좋았던 말들이 나를 울리고..
美好的话语 让我哭泣
가지 말라는 말조차 하기도
在我说出挽留你的话之前
전에 벌써 넌 돌아서버렸고..
你已经转身离开了我
지나간 시간을 돌려서라도
就算要让时间倒流
너에게 준 상처 다 준대도
就算要把你的伤痕都给我
오로지 너 하나만 있어준다면
只要你可以留在我身边
그걸로 난 됐어..난 됐어.. forever
就可以了 就可以了
하루가 가고 한 달이 가도 시간은 무의미했었지
就算过了一天 过了一个月 时间是那么无意义
수화길 들어 너를 들어도 한마디 못한 채로 끊는 내가..
拿起话筒给你打电话 但我还是一句话也没说出口就挂断了
나도 널 잊겠다는 말을
我怎么可能说出
어떻게 내가 할 수 있겠니
我会忘记你 这些话
너무나도 애타는 내 맘..
我的心真的好痛苦
Please don't leave me baby
请你不要离开我 宝贝
사랑한 기억이 나를 붙잡고 좋았던
我们爱过的回忆 挽留着我
말들이 나를 울리고..
美好的话语 让我哭泣
가지 말라는 말조차 하기도 전에..
在我说出挽留你的话之前
벌써 넌 돌아서버렸고..
你已经转身离开了我
지나간 시간을 돌려서라도
就算要让时间倒流
너에게 준 상처 다 준대도
就算要把你的伤痕都给我
오로지 너 하나만 있어준다면
只要你可以留在我身边
그걸로 난 됐어.. 난 됐어.. Forever
就可以了 就可以了
나 눈물뿐인 바보로 남는다 해도
就算我会变成一个只会流眼泪的傻瓜
도저히 너를 잊지 못해 나는 어쩔 수 없나 봐…
但我还是无法忘记你 看来我也没有办法了
And every night 또 눈물이 .baby
而且每晚都会流下眼泪 宝贝
내게로 돌아와줄래...
回到我身边
Yo listen, 잊는다는 말은 no way
听着 忘记你 不可能
난 너 하나밖에 모르는데
我只有你一个
너와 한 사진 한 장 끝내
和你一起拍的照片
버리지 못하고 바라보네
连一张都没有扔 我只能继续看着
아마 나 너 아니면 다신 사랑이란 거 두 번 다시
可能如果不是你 那我不会再去爱另一个人了
하고 싶지도 할 수도 없어 내겐 이제
我不想去爱另一个人 也无法去爱另一个人 对我来说
너 아니면 안돼 plz come back here
不是你 就不行 求求你 回到我身边
수많은 사람들 속에서 널 지켜낼
在那么多人中 我可以保护你
수 있어 널 위해 살 수 있어ma baby
我可以为了你生活 我的宝贝
이제까지 길 잃은 내 마음 속
到现在为止 我迷路的内心的
주인은 바로 너뿐인걸 ma lady
主人只有你 我的女士
너 없인 숨 쉴 수 없는걸 돌아와줘
没有你 我无法呼吸 请你回到吧
Girl 네가 너무도 보고 싶어
女孩 我真的好想念你
Cuz you'r ma luv..
因为你是我的
고마워...날 행복하게 해줘서
谢谢你 是你让我变得幸福
미안해...날 사랑 못하게 해서
对不起 没有让你爱上我
서로에게 마음마저 주는 일까지
现在已经不能再把自己的内心
이제는 다 못하게 돼서
留给对方了
죽어도 너 하나만 사랑할게..
就算我死去 我也会爱你一个人
아파도 너만은 기다릴게..
就算再怎么痛苦 我也会等着你
그때까지만 내게 돌아오면돼...
希望你可以回到我身边
너만을 사랑해..사랑해. Forever
我只爱你一个人 我爱你
Never...ever...you see...?
You're ma girl and that's ma world...
Ye baby...only one...
