HALLELUJAH(Korea Version)

HALLELUJAH (Korea Version) - BIGBANG (빅뱅)

词：G-DRAGON

曲：TEDDY/G-DRAGON/이낙(E.Knock)

编曲：TEDDY/이낙(E.Knock)

Iris That's right somebody help me!

It's like, yo lady, big bro

It's hard sometime

Just gotta do what I gotta do

할렐루야

哈利路亚

I'm fallin' I'm fallin' fallin'

무너져버린 빌딩에

轰然倒塌的大楼里

할렐루야

哈利路亚

Yes I'm fallin' yes

I'm fallin' fallin'

Shimmy shimmy yo 1 2 step action

Mission complete no doubt

아무도 없는 새벽 길바닥

空无一人的凌晨街道

난 독고다이 냉정 아님 실패다

我孤身出动 不冷静就要失败

난 움직이는 명령에

让我行动的命令

My soldier type

这是我军人一般的风格

Don't touch me BIGBANG is dynamite

不要碰我，BIGBANG是炸药

Boom! 소리와 함께 목숨을 내던져

砰 声音响起同时丢了性命

시작된 임무 일 처리는

开始的任务 处事的

Thumbs up

胜利

우리에겐 사랑이란 사치다

对我们而言 爱情只是奢侈

피도 눈물도 없어

冷酷无情

이것이 Rule이다

这就是我们的规则

독한 술이다 남은 기억은 삭제

一杯烈酒删除残留的记忆

오늘의 동료가 내일이면 적 같애

今日的同盟明日便是敌人

눈앞에 믿음과 배신

眼前的信任和背叛

차가운 question

冰冷的问题

Do nasty test me just blastin

做讨厌的爆破试验

왜 난 가질 수 없나 그저 평범한 일상

为何我无法拥有 那平凡的生活

왜 널 가질 수 없나 늦었어 이미 난

为何无法拥有你 那已经是太迟

감당 못해 내 운명이다

无法承担 是我的命运

장담은 못해 24시간

无法担保的24小时

할렐루야

哈利路亚

I'm fallin'

I'm fallin' fallin'

무너져버린 빌딩에

轰然倒塌的大楼里

TOP in the boom

할렐루야

哈利路亚

I'm fallin'

I'm fallin' fallin' ok,ready

Shimmy shimmy yo 1 2 step action

Mission complete

총이 탕탕 울림과 동시에

枪声砰砰呼啸 与此同时

인생의 종이 댕댕 바람처럼 쌩쌩

人生的钟声也当当鸣响 如风一般尖啸

한순간에 모든걸 앗아갈

在顷刻间夺走一切

Like a Poker game

像一场扑克游戏

그럴수론 난 이성을 되찾아

越是如此 我愈发清醒理智

Poker face

扑克脸

Son yo 피할 수 없다면 즐겨라

若无法回避 就尽情享受

가슴은 뜨겁되 머리는 차갑게

内心火热 头脑冷静

널 숨겨라 불어라

将你身份隐藏吧 呼啸吧

이판사판 모 아니면 도

背水一战又如何

I'm the man TOP go 아님 stop

我是真男人TOP 前进 或者停止

먹이를 찾아 헤매다니는

徘徊寻找着猎物的

외로운 하이에나

孤独鬣狗

선처 따윌 바란다면

若你还巴望得到善待

Shut up pather and go to heller

闭上你的嘴滚开

어설픈 계략

三岁小孩的技俩

Catch me if you can

能抓到我的话就来吧

난 니 머리위에 놀아

我在你上头玩儿呢

Understand?

知道吗

We so fly 친구들아 good bye

我们在飞翔 朋友们啊 再见

추억들 다 burned fire

所有回忆燃烧殆尽

절대 방심하지마 안심한 순간

绝对不要掉以轻心 在你晃神的瞬间

방아쇠는 너를 향해

扳机已朝你扣下

할렐루야

哈利路亚

take, it's over

I'm fallin' I'm fallin' fallin' yes

무너져버린 빌딩에

轰然倒塌的大楼里

Yeah GD in the boom

GD在废墟中

할렐루야

哈利路亚

I'm fallin' I'm fallin' fallin'

Shimmy shimmy yo 12 step action

Mission complete no doubt

난 오늘도 부르짖어

我今天又悲喊着

소박한 기도를 빌어 저 위로 저 위로

向那上苍卑屈祈愿

내게 일어날 기적 파도에

发生在我身上的奇迹

날 떠밀어 날 실어 날 잃었어

承载着我 将我推入波涛 让我迷失

할렐루야

哈利路亚

yes I'm fallin' I'm fallin' fallin'

무너져버린 빌딩에

轰然倒塌的大楼里

태양 in the boom

太阳在废墟里

할렐루야

哈利路亚

I'm fallin'yes

I'm fallin'yes fallin'

Shimmy shimmy yo 1 2 step action

Mission complete no doubt