Make Believe It’s You First Time

Make Believe It's You First Time - Carpenters

Composed by：Johnny Wilson/Bob Morrison

We've tried our hand

我们曾经

At love before

接触过爱情

We've been around the game enough

我们在爱情里经历了太多

To know the score'

深有感触

But then is then

但过去是过去

And now is now

现在是现在

And now is all that matters anyhow

现在才是最重要的

Make believe it's your first time

假装这是你的第一次

Leave your sadness behind

抛下你心中的忧伤

Make believe it's your first time

假装这是你的第一次

And I'll make believe it's mine

我会装作这是我的第一次

The door is closed

大门已关

It's you and me

现在只有你我

We'll take our time with love

我们会好好相爱

The way it oughta be

爱情本该如此

This moment's ours

此刻属于我们

Tonight's the night

今晚就是完美的时机

And if we fall in love

如果我们坠入爱河

Well that's alright

那会很完美

Make believe it's your first time

假装这是你的第一次

Leave your sadness behind

抛下你心中的忧伤

Make believe it's your first time

假装这是你的第一次

And I'll make believe it's mine

我会装作这是我的第一次

So close your eyes

所以 闭上你的双眼

And hold me close

紧紧抱着我

And our hearts pretend

让我们假装

That love is ours to share tonight

今晚我们将会分享这份爱

And it might never end

这份爱可能永远不会结束

Make believe it's your first time

假装这是你的第一次

Leave your sadness behind

抛下你心中的忧伤

Just make believe

假装

Make believe it's your first time

假装这是你的第一次

And I'll make believe it's mine

我会装作这是我的第一次

Make believe it's your first time

假装这是你的第一次

And I'll make believe it's mine

我会装作这是我的第一次