SHE’S GONE(Live)

SHE'S GONE (Live) - G-DRAGON (权志龙)

词：G-DRAGON

曲：G-DRAGON/KUSH

잘가라 잘가 잘가라 잘가

走好 走好 走好 走好

Oh she's gone yeah

Oh she's gone yeah

Oh she's gone yeah

I love you girl I love you girl

Oh she's gone yeah

Oh she's gone yeah

Oh she's gone yeah

I love you girl I love you girl

오늘따라 술에 쩔어

今天格外地沉浸于酒中

맛은 왜 이리 단지

味道为何如此甜

니가 떠난 사실이

因为不愿意相信

믿기 싫어서 단지

你离开的事实才觉得甜

끝이 보이지 않는 외로움에 만취

沉醉在无止境的孤独之中

길 잃은 아이 같이

就像迷路的孩子一样

버릇처럼 전화를 걸어 술김에

一醉之下 像习惯一样拨通电话

난 아직 설레여 너의 목소리에

你的声音至今还让我悸动不已

아른 아른한데 가녀린 신음만

隐隐约约 只有微弱的呻吟

다른 말은 안해 기나긴 침묵만

一言不发 只有长久的沉默

한심하다 생각해 참 징하다 생각돼

感到很寒心 真的很心酸

난 정말로 심각해

我真的病入膏肓

너만 보면 집착해

只要看到你 就变得执念

미쳤다고 날 욕해 몰랐어 난 독해

你说我疯了 我不知道有这么严重

널 사랑한 죄 밖에 없는게 더 딱해

倒不如说是爱你的罪 更加合适

Oh you gotta go

네게 완벽한 사람 찾아 가라고

对你说 去寻找更完美的人吧

내 옆에서 보인 웃음은 다

将在我面前看到的微笑

찢어 버렸어

全都撕碎

내 속에서 너의 사랑 몽땅

将你在我心中的爱

갈아 먹었어

全都粉碎

Oh she's gone yeah

Oh she's gone yeah

Oh she's gone yeah

I love you girl I love you girl

Oh she's gone yeah

Oh she's gone yeah

Oh she's gone yeah

I love you girl I love you girl

친구란 이름으로 네 주윌 서성여

以朋友的名义 徘徊在你周围

내가 봐도 내 자신이 멍청혀

在我看来 我自己都很白痴

끊을 듯 말 듯 미련이란 놈을

那似断非断的迷恋

밀었다가 땡겼다가 uh 난 어떡혀

欲擒故纵 我该如何是好

니가 해달란 대로 다 해줬더니

你让我做的 我都为你做了

이제와 하는 말이 뭐 재미없다니

现在却说什么 说我没趣

You piece of me

나 하나 뿐이라더니

说我是你的唯一

한순간 혹해 뱉은 빈말 뿐이었던거니

难道只是一瞬间吐露出的空话吗

한심하다 생각해 참 징하다 생각돼

感到很寒心 真的很心酸

난 정말로 심각해 너만 보면 집착해

我真的病入膏肓 只要看到你 便变得执念

미쳤다고 날 욕해 몰랐어 난 독해

你说我疯了 我不知道有这么严重

널 사랑한 죄 밖에 없는게 더 딱해

倒不如说是爱你的罪 更加合适

Oh you gotta go

니가 원하던 사람 따라 가라고

让你跟着理想中的人而去

난 잠시 머물다간 작은 휴게소

我是暂时停留的小小休息所

한낱 스쳐지나간 많은 사람 중에서

只不过是擦肩而过的茫茫人海之中

심심풀이 땅콩 너무나 분해서

为了缓解无聊的存在 太愤怒了

참 미안하다니 지나가던 개가 웃겠어

真的很对不起 经过的小狗都会嘲笑

Oh she's gone yeah

Oh she's gone yeah

Oh she's gone yeah

I love you girl I love you girl

Oh she's gone yeah

Oh she's gone yeah

Oh she's gone yeah

I love you girl I love you girl

그래 옛 정을 봐서 더는 안 괴롭힐께

好吧 看在旧情的份上 不再为难你了

그냥 이 세상엔 없는 사람이라 칠게

就当作是这世界上不存在的人

니가 좋다면 나도 좋아

你觉得好的话 我就很好

그놈한테 가도 좋아

就算去那家伙身边也好

그러니 마지막으로 우리

那么 我们最后一次

딱 한 번만 얼굴좀 보자

再看看彼此的脸庞吧

자기야 미안해

亲爱的 对不起

사과할 기회는 줘야지 않겠어

难道不应该给我一次道歉的机会

나도 사람인데 죄책감 안 있겠어

我也是人 不会有负罪感吗

기억이 가물가물해서

记忆模模糊糊

니 모습이 까마득해서

你的模样渐变模糊

이렇게 찜찜한거 나도 못 참겠어

我也受不了这样犹豫不决

사람 없는 곳으로 가자

去向没有人的地方吧

둘만 있고 싶어서 그래

因为想要两个人待在一起

이제 넌 아무데도 못가

如今你哪里都去不了

Oh she's gone ye

Oh she's gone ye

Oh she's gone ye

I love you girl I love you girl

Oh she's gone ye

Oh she's gone ye

Oh she's gone ye

I love you girl I love you girl

이상한 소문들이 들려

听到了奇怪的传闻

한 남자가 누굴 찾으려

一个男人想要寻找谁

온 동네를 다 들쑤셨다고

听说找遍了整个小区

이상한 소문들이 들려

听到了奇怪的传闻

한 여자가 엊그제 저녁

一个女人在前天的傍晚

비명과 함께 사라졌다더군

随着悲鸣 一同消失不见了