OBSESSION(Live)

OBSESSION (Live) - G-DRAGON

词：G-DRAGON

曲：G-DRAGON/KUSH

단 한번이라도 너를 안아봤으면

哪怕只有一次 能够拥抱你的话

니가 잠깐이라도

哪怕是暂时的

나의 연인이었으면 해

也希望你是我的恋人

부디부디부디부디 난 기도해

希望希望希望希望 我在祈祷

우리우리우리 둘이둘이둘이

我们我们我们 两个人两个人两个人

그대가 너무 좋아서

因为太喜欢你

욕심만 자꾸 늘어서

奢求的就越来越多

갖고싶어 혼자서 너를 혼자서

因为想要独占你

도망가지마라 피하지 마라

不要逃跑 不要躲避

Uno dos tres cuatro

시간은 지나 벌써 널

时间流逝

만난지도 몇년째야 so what

已经和你认识好几年了 so what

니 앞에서 네 이름만 그저

在你面前

친구로만 난 다가 설 수 조차

我只是作为朋友的存在

없는 걸 no

都无法靠近你

난 지쳐만가 아니 더 미쳐가

我不只是疲惫 还更疯狂

널 만나면 만날 수록

只要见到你

머리만 복잡해 마음도 혼잡해

我便头脑复杂 内心混乱

나도 내가 뭘할지 몰라 yeah

我也不知道我该做什么

거짓을 말할 수 없는 눈

无法说谎的眼睛

어젯밤 악몽만 같던 꿈

昨夜 如同噩梦的梦境

이렇게 나만 바라봐주니

能够就这样看着我吗

얼마나 좋아 그대여 말해봐

有多喜欢啊 亲爱的 说说看

It's my obsession

날 욕하지 말아줘

请不要骂我

That's my obsession

눈돌리지 말아줘

请不要转移视线

It's my obsession

Don't tell me please

Don't tell me

That's my obsession

That's my obsession

단 한번이라도

哪怕只有一次

너를 안아봤으면 hey

能够拥抱你的话

니가 잠깐이라도

哪怕是暂时的

나의 연인이었으면 해

也希望你是我的恋人

부디부디부디부디 난 기도해

希望希望希望希望 我在祈祷

우리우리우리우리

我们我们我们我们

둘이둘이둘이둘이

两个人两个人两个人两个人

그 날밤은 외롭지 않았어

那天晚上 并不孤独

왠지 모르게 난 평소와

不知怎么的

다를게 없는데

我和平时没什么不同

식탁 위에 예쁘게

餐桌之上你的位置

준비해 놓은 네 자리

我完美地呈现

기분이 좋지 않아 보여

但是你的心情看起来并不好

한마디 말도 없이

一句话都没有

But 괜찮아요 그대여

But 没关系 亲爱的

난 아무렇지 않아

我没事的

함께라서 행복해요

因为在一起就很幸福了

이젠 걱정 하지 말아요

现在不要再担心

내가 그대 곁에 남아

我会留在你身边

평생 지켜줄테니

一辈子守护你

거짓을 말할 수 없는 눈

无法说谎的眼睛

어젯밤 악몽만같던 꿈

昨夜 如同噩梦的梦境

그렇게 가만히 잠들어버리면

如果就那样静静地进入梦乡的话

어쩌면 좋아 그대여 눈떠봐

该如何是好 亲爱的 睁开眼看看

It's my obsession

날 욕하지말아줘

请不要骂我

That's my obsession

등 돌리지 말아줘

请不要转身离去

It's my obsession

Don't tell me please

Don't tell me

That's my obsession

That's my obsession

단 한번이라도

哪怕只有一次

너를 안아봤으면 hey

能够拥抱你的话

네가 잠깐이라도

哪怕是暂时的

나의 연인였으면 해

也希望你是我的恋人

부디부디부디부디 난 기도해

希望希望希望希望 我在祈祷

우리우리우리우리

我们我们我们我们

둘이둘이둘이둘이

两个人两个人两个人两个人

웃어 제발 웃어 웃는 게 예뻐

拜托你微笑吧 你微笑的模样很漂亮

울어 나 왜 울어

哭了 我为何哭了

눈물은 닦고 아무런 표정도 없니

擦掉眼泪 没有任何表情

넌 가만히 굳어

你就静静地呆滞着

바닥에 난 무릎 꿇어

我双膝跪地

쉽게 네 잘못을 물어

轻易地追究过错

끝없는 기대 혹시 어쩌면

无止境的期待 或许

다 장난이라고 누가 깨워줬으면

如果有人说这都是玩笑 将我唤醒的话

이건 다 내 집착 욕심을 줄였다면

如果这一切能减少我的执念和欲望的话

이렇게 죄인같이 살 줄 알았다면

如果早知道要像罪人一样活下去的话

Uno dos tres cuatro

It's my obsession

날 욕하지말아줘

请不要骂我

That's my obsession

등 돌리지 말아줘

请不要转身离去

It's my obsession

Don't tell me please

Don't tell me

That's my obsession

That's my obsession

단 한번이라도

哪怕只有一次

너를 안아봤으면 hey

能够拥抱你的话

네가 잠깐이라도

哪怕是暂时的

나의 연인였으면 해

也希望你是我的恋人

부디부디부디부디 난 기도해

希望希望希望希望 我在祈祷

우리우리우리우리

我们我们我们我们

둘이둘이둘이둘이

两个人两个人两个人两个人