GYRO-DROP

GYRO-DROP - G-DRAGON (权志龙)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：G-DRAGON/Gaeko/Gamal Lewis

Written by：G-DRAGON/Alexander Ridha/Gamal Lewis/Jeremy Coleman/Xavier de Rosnay

Produced by：Boys Noize/JMike

Additional Vocals by：LunchMoney

Ride me like a Carousel

像流光溢彩的旋转木马 任你驾驭

Spin me like a Ferris wheel

如不停旋转的摩天轮 随你转动

The way you me baby it ain't fair

任你肆意拿捏摆弄 即便对我并不公平

Sweet like Cotton candy

但我依然甘之如饴 甜如蜜糖

You don't play no games with me

别再玩弄爱情游戏 别再戏弄我的真心

The way you me baby it ain't fair

你这样对我 宝贝 其实并不公平

나무 심코 논 베짱이 '심마니'

种下一棵树 游玩其中的纺织娘却成了“采参人”

유치뽕 동네짱 '개미핥기'

乳臭未干又装腔作势的“食蚁兽”

기사 발로 뺨치네 조크가 심해

新闻报道简直就是无稽之谈 这玩笑太过火了

약도 못 바르게 '보도' 발라내

让人根本无从辩解 直接用“报道”抹黑

'Free-pass' 금지 배탈 나

禁止“随意进出” 容易遭反噬

어른이건 아이건 '눈치' 개 빨라

不管是大人还是小孩 都特别会察言观色

달라 4 Dollar 'Photo-catalogue'

不一样 4美元的摄影目录

'Para-noise' 'Kwondo' 나이 키 자랑 말라

不要炫耀你的名牌鞋还有你的个人隐私了

Work-work-work Work it out

费尽心力 解决问题

What-what-what What it's like

拨云见日 寻找真相

Turn-turnt-야 인마 돌아가

旋转 旋转 喂 小子 滚回去吧

Whooo 어처구니없게

真让人无语至极

넌 타 있어 내 커다란 구름에

你正坐在我的巨大云朵上

맨날 밤에 널뛰기만 해

每天晚上只会蹦来蹦去

대외로 Embarrassador

对外宣称是“尴尬大使”

Merry-go-round-and

就像是坐上旋转木马

나만 또 Gyro-drop해

只有我像是又在经历自由落体

Ride me like a Carousel

像流光溢彩的旋转木马 任你驾驭

Spin me like a Ferris wheel

如不停旋转的摩天轮 随你转动

The way you me baby it ain't fair

任你肆意拿捏摆弄 即便对我并不公平

Sweet like Cotton candy

但我依然甘之如饴 甜如蜜糖

You don't play no games with me

别再玩弄爱情游戏 别再戏弄我的真心

The way you me baby it ain't fair

你这样对我 宝贝 其实并不公平

(Excuse me)

抱歉

"G Did I ever tell u Ms. Gold-Digger?"

G 我曾跟你讲过 关于拜金女的故事吗

"Go-diva?" Maybe '골빈거'

那个女神吗 或者说“脑袋空空”

너는 '사랑' 보다 그 사람 '통장'

比起“爱情” 你更在意那个人的“存款”

분에 가치가 '성장' 통해 '상장' 통과해

微弱的价值 必要通过“成长”才能最终成功“上市”

롤러코스터 레일처럼 복잡한 사고

像过山车轨道般复杂的思维

곡예사가 됐지 벼락 돈다발 타고

成了杂技演员 乘着从天而降的钞票

Take a look at me now

现在把视线汇聚在我身上吧

(Raise the roof for y'all)

为了你们 让我的歌声直冲云霄

Can't you see me now?

难道现在 你还看不到我的价值吗

(A House with a pool and yard)

住在泳池花园 一应俱全的豪宅里

Work-work-work Work it out

费尽心力 解决问题

What-what-what What it's like

拨云见日 寻找真相

Turn-turnt-야마 돌아가

旋转 旋转 喂 小子 滚回去吧

Whooo 어처구니없게

真让人无语至极

넌 타 있어 내 커다란 구름에

你正坐在我的巨大云朵上

쇠철장에 별미 G-Nightmare

铁笼也是别有一番风味 祝你做个噩梦

해가 지고 나면 날 가지고 놀으렴

等到太阳下山 再来玩弄我吧

가만히 또 자기 위로하네

但却又默默地沉浸在自我安慰里

나 마니또 한잔해

我是你的“守护天使” 喝一杯吧

Ride me like a Carousel

像流光溢彩的旋转木马 任你驾驭

Spin me like a Ferris wheel

如不停旋转的摩天轮 随你转动

The way you me baby it ain't fair

任你肆意拿捏摆弄 即便对我并不公平

Sweet like Cotton candy

但我依然甘之如饴 甜如蜜糖

You don't play no games with me

别再玩弄爱情游戏 别再戏弄我的真心

The way you me baby it ain't fair

你这样对我 宝贝 其实并不公平