歌词
BLACK SHOUT - 祖娅纳惜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：織田あすか (Elements Garden)
曲：上松範康 (Elements Garden)
编曲：藤永龍太郎 (Elements Garden)
暗い夜も fighting
即便身处漆黑长夜 也要奋力抗争
怯えずに今 smiling
此刻毫无畏惧 展露笑颜
信じた道 running
沿着坚信的道路 全力奔跑
迷わず進もう
不再迷茫勇往直前
黒でもいい all right
即使染上黑色也无妨
白じゃなくても ok
不必强求纯白之姿
不条理を壞し
粉碎世间无理规则
私は此処に今 生きているから
我此刻就鲜活地存在于此地
Shout
呐喊
Black shout
黑色呐喊
Black 不安に溢れた
黑色 浸透不安的
Shout 世の中イロハ
呐喊 世间的入门法则
Black 苛立ちと共に
黑色 与焦躁一同
自由を奪ってく
将自由尽数剥夺
Black モノクロの雨が
黑色 ****的骤雨
Shout 世界を隱して
呐喊 遮蔽整个世界
Black 空は嘲笑い沈んだ
黑色 天空嘲笑着沉入黑暗
邪魔するもの 嫉妬
驱散阻碍之物 嫉妒
振り落として 衝動
甩开束缚 冲动
私の色 本能
追寻属于我的色彩 本能
取り戻したいから
誓要将其重新夺回
例え明日が missing
纵使明日将会失落
行き止まりでも going
哪怕前路已是尽头
自分の手で breaking
也要亲手打破桎梏
切り開くんだ
开辟全新道路
すくむ身体 get up
蜷缩的身体 起身
強く抱いて stacking
用坚定拥抱 堆砌信念
覚悟で踏み出し
怀揣觉悟迈出步伐
叶えたい夢 勝ち取れ今すぐに
想要实现的梦想 此刻就要赢取
Shout
呐喊
Black ありきたいなんて
黑色 说什么渴望生存
Shout 嫌なの全てが
呐喊 厌恶所有虚伪
Black いつもと同じに
黑色 若永远一成不变
そんなのありえない
那种事情绝无可能
Black 声を高らかに
黑色 让声音响彻云霄
Shout 本音に答える
呐喊 回应内心真实
Black 嘆くよりずっと大事で
黑色 比起叹息更为重要的
誘惑には 何度
面对诱惑 无论多少次
惑わされず 幻想
不再困惑 幻想
震えた胸 凛と
震颤的胸膛 凛然
熱く鳴らしたんだ
炽热鸣响宣告决心
しがらみから hinder
挣脱世俗枷锁 阻碍
解き放つ今 relight
此刻解放自我 重燃
ニセモノには don't go
面对虚伪之物 不要靠近
なりたくないの
绝不愿成为那种存在
甘え捨てて begin
舍弃软弱依赖 开始
強さに変える wake up
将怯懦化为力量 觉醒
輝いて姿
闪耀的身姿
掴め未来を 決意の手のひらで
用决意的手掌 紧握未来
Shout
呐喊
揺らぐ視線 殘像
摇曳的视线 残像
守るように 一層
为守护信念 更加
固く結び ギュッと
紧紧联结羁绊 用力
勇気で繋ぐから
以勇气串联彼此
例え明日が missing
纵使明日将会失落
行き止まりでも going
哪怕前路已是尽头
自分の手で breaking
也要亲手打破桎梏
切り開くんだ
开辟全新道路
すくむ身体 get up
蜷缩的身体 起身
強く抱いて stacking
用坚定拥抱 堆砌信念
覚悟で踏み出し
怀揣觉悟迈出步伐
叶えたい夢 勝ち取れ今すぐに
想要实现的梦想 此刻就要赢取
Shout
呐喊
