歌词
majiko - 劫火のエトワール (majiko oneman Live 2022 “愛わかる” at The Garden Hall)
作词：majiko
作曲：majiko
こういうのを運命って
是不是可以说
言ったりするのかな
这便是命运
結末ならもうこの胸の中に
结果如何 心中已有定数
Let's Fly
就此高飞
それは 蜃気楼
那片海市蜃景
遠くで揺れ遊ぶ
在远处摇曳嬉戏
どんなに走っても
不论如何竭力地朝其奔跑
届かない幻
终是无法企及的幻境
過ぎ去った過去が
流逝而去的过往
美しいことを
皆无比美丽
僕らは知っているから
我们都对此心知肚明
今日をいつか思い出にしよう
今天也终将会沦为回忆吧
瞼を閉じても君がいるように
闭上双眼感觉你还在身边
劫火で踊る僕に白い翼をくれた
请给予在劫火中舞动的我 洁白羽翼
君こそエトワール
你便是指引我的明星
どこまで行こう
究竟要何去何从
どこまでも行ってみよう
不论何处 我都愿试着前往
一緒なら
若与你一起
怖いものはもう何もない
我便不会再有任何畏惧
雨に降られたって
哪怕大雨拍打而下
気にも止めなかった
将我淋湿 也毫不在意
まだ見ぬ未来に横顔並べて
两人并肩于前所未见的未来
もう二度と帰らない
一切早已不复当初
あの日の夕暮れ
那天的夕阳
僕は忘れないでいたい
我永远都不愿忘记
凍てついた心でいるなら
若是你的心已然冰封
溶かしてあげたい
我愿将其消溶
君がしたように
就像你曾经为我做的那样
願い事が叶うなら
若是能得偿所愿
君ならどうしたい
那么你有何打算
ほら見て エトワール
快看啊 那一颗明星
流れて行く星に願いを込めて
对着划落天际的流星许愿吧
一瞬だけ
仅此一瞬
言わないで叶うまでは
无需多言 直至得偿所愿
この翼は
这双羽翼
まだ未完成で小さくても
哪怕并不完整 且如此纤弱
脚は空を舞う
双脚仍能舞动天际
雲を纏いながら
流云也萦绕在我身边
どんなに遠く離れていても
不论我们两人相距多么遥远
結んだ小指は
曾勾起的小指
どこかで繋がってる
一定会永远将我们牵系
僕らはきっとこれからも
我坚信 每当往后的我们
転んだりするたび
经历跌跌撞撞时
また立ち上がって行くんだ
一定也可以重新振作起来
劫火で踊る僕に白い翼をくれた
请给予在劫火中舞动的我 洁白羽翼
君こそエトワール
你便是指引我的明星
どこまで行こう
究竟要何去何从
どこまでも行ってみよう
不论何处 我都愿试着前往
一緒なら
若与你一起
怖いものはもう何もない
我便不会再有任何畏惧
