歌词
majiko - 23:59 (majiko oneman Live 2022 “愛わかる” at The Garden Hall)
作词：majiko
作曲：majiko
これはバッドエンドじゃない
这并非通常定义里的坏结局
最高のハッピーエンド
而是最棒的圆满结局
だってこれから
因为自此以后
ぼくら平等になる
我们将变得平等
白黒上下もない
不分黑白或上下
今日の0時
今夜的0点
世界が終わるらしい
世界似乎要迎来终焉
さようなら さようなら
就此别过吧 那就再见吧
もう
曾经
漠然とした不安に泣かされる
因为那朦胧的不安而暗自啜泣
そんな日は終わるよ
这样的日子已经终结
信じてるわけじゃないけど
虽然我依然对此抱持着怀疑
少し期待はしてる
却又生出些许期待
だってなんだか映画みたいだし
因为总感觉这样就像是演电影般
誰もがきっと主役だ
一定任谁都是主角吧
まっさらになって
一切都会焕然一新
本当のぼくになって
我要成为真正的自己
悪い夢見てたみんなも
哪怕会做噩梦 大家也能
我に返って
回归自我吧
最後の最後には
最后的最后终于
わかり合える
可以相互理解
そんなエンドロールがいいんだ
如果是这样的结局就再好不过了
最後まで直らなかった癖
直至最后一刻我也没能改掉
自分を貶す癖
妄自菲薄的习惯
けど いつ壊れても
然而 那不知在何时
おかしくないものを
便会分崩离析的事物
ぼくは守りたい
我却仍想要守护
これはバッドエンドじゃない
这并非通常定义里的坏结局
最高のハッピーエンド
而是最棒的圆满结局
だってこれから
因为自此以后
ぼくら平等になる
我们将变得平等
白黒上下もない
不分黑白或上下
まっさらになって
一切都会焕然一新
ごめんね ありがとうも
不论是道歉还是感谢
今なら言えるような
此时此刻我都有种
そんな気にもなって
能够说出口的感觉
本音で初めて言えることも
初次将真实的心声诉诸话语
あってもいいかもなぁ
这样的感觉或许也不坏
まっさらになって
一切都会焕然一新
終わってしまう前に
在世界迎来终焉之前
ぼくはぼくを
只愿我能够
ちゃんと認めたくなって
认真审视并且认可自己
転んで泣きべそかいても
即便在跌倒之后泫然欲泣
ただ 前だけは見てたんだって
仍要 心无旁骛直视着前方才行
まっさらになって
一切都会焕然一新
本当のぼくになって
我要成为真正的自己
悪い夢見てたみんなも
哪怕会做噩梦 大家也能
我に返って
回归自我吧
最後の最後にはわかり合える
最后的最后终于可以相互理解
そんなエンドロールがいいなぁ
如果是这样的结局就再好不过了
まっさらになって
一切都会焕然一新
10から数えるような
从10开始倒数之后
この世界が終わっても
不论这个世界是否结束
終わらなくったって
其实都没什么关系了
最後の最後には笑い合える
希望最后的最后我们能一同欢笑
そんなエンドロールがいいんだ
只要能是这样的结局就最好不过了
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
