歌词
Afterglow feat.majiko with NAOTO - V.K克/majiko (まじ娘)/NAOTO
词：majiko
曲：V.K
编曲：NAOTO
時間が止まればいいと思った
时间若能暂停就好了
果てのない道を行くくらいなら
比起走上不归之路来得好吧
暗闇は今もわたしを見張る
那片黑暗仍然监视着我
暖かくもない冷たくもない瞳
感受不到温度的那双眼睛
何もかも意味があると言うなら
如果说任何事物都有意义的话
目を逸らさないで ねえ 教えて
别移开视线 说呀 告诉我吧
ここから見えてる星の名前に
从这里可以看到的那颗星星
君の名前をつけよう
就以你的名字为名吧
過去も今も未来さえ
过去 现在 就连未来也是
混ざり合う運命の糸よ
缠绕交织的命运之线
わたしはここにいて
应该知道
何を知るだろうか
我存在这里的意义吧
君のいないこの世界で
在这个没有你的世界
きっと
他们一定知道
あの星が青く光っていたのは
那颗星星之所以闪耀着蓝色的光芒
青い大空と君がいたから
是因为我曾经和你在这片蓝天之下
届くはずのない
持续发送着
信号を送っているのは
本应无法传达到的信号
まだきっとあの青さを
是因为还记得
覚えているから
那片蓝的缘故吧
めくるのを止めたカレンダーには
那本停止翻页的月历里
思い出ばかりが眩しすぎた
过载的回忆让人目眩神迷
老いていくことを
对于逐渐老去的每一天
恐れた日々もあった
也曾感到恐惧
けど今はもう
但现在却
消滅する星の声も
消失的星星的声响
生まれ輝く星の色も
初生之星的色彩
もし今度君に会えたら話したいな
若还能见到你 好想跟你说
それはそれは美しい光
那光芒真的 真的好美呀
あの星が赤く光っていたのは
那颗星星之所以闪耀着红色的光芒
赤い大地と君がいたから
是因为我曾经和你在这片红色大地之上
たくさんの君への手紙を渡せたら
若那些信件能亲手交给你的话
その頬を赤く染めて笑うだろうか
你的脸颊也会染上红色笑靥吧
何にもない もういらない
什么都没有了 什么都不需要了
この身が消えてしまっても
就算我即将消失
また君に会いたい もう一度だけ
我好想见你 就让我再见你一面
そっと懐かしい声
默默地 感受那怀念的声音
と匂いがしたんだ
以及味道
青い大空と笑ってる君
这片蓝天和满脸笑意的你
もう二度と離さない
说着再也不让你走了
と抱きしめながら
一边紧紧抱着你
流れる涙はもう止めはしなかった
不再强忍住泪水
この星は青く光っている
这颗星星闪耀着蓝色的光芒
君の名の星を教えよう
让我指引你那颗以你为名的星星吧
そんな夢を見ていた
我做了一场这样的梦
