Once Upon A Time In TOKYO

Once Upon A Time In TOKYO - majiko (まじ娘)

词：majiko

曲：majiko

Hi boys&girls 初めまして どうも

Hi boys&girls 初次见面 谢谢你们

ここで会ったが

在这里相会

100年目のフィーリング

感觉就像百年一遇

理想なら そうね

理想的话 没错

上の上の上で

条件比天还要高

引きつけ起こして

男士看了也禁不住

倒れたジェントルマン

会痉挛着倒地

顔がいいと

对相貌的品头论足

どっか行っちゃって嫌ね

还是滚一边儿去吧 真讨厌

今が食べごろ

百年的纯真处女

100年目のバージン

如今正是美味时刻

狙うなら そうね

若说目标 是的呢

上の下の下で

总是不尽人意

苦笑い残して去っていくレディ

女士只好留下苦笑离去

いつの世も出会いは

无论哪个时代

突然でロマンチックで

相遇总是突然而浪漫

そんなのって素敵

那是多么美好

俗に言うフォーリンラブ

也就是俗话说的Fall in love

会った時にはもう

初见之时

もっと知りたくなって

就已开始渴望加深了解

二人はそっとその場を

两人定会悄悄地

抜け出していくのでしょう

离开原地寻找僻静处吧

ワンスアポンアタイム

Once upon a time

イントウキョウ

in Tokyo

そんな恋でもいいでしょう

那样的恋爱也没什么不好吧

肝心なのは

重要的是

心がそうしろと叫んで

心脏在呐喊快这样做

止まらなくなること

无论如何也抑制不了

ハァ ため息ついたって

哈 叹了一口气

しょーがない

真没办法

持ち腐らせないで

别白白浪费了

100億円のスマイル

你价值百亿的笑容啊

見かけも心も

无论外表还是内心

上の上の上の上

都是无与伦比的上乘

ため息すら蝶も虜のフレグランス

连叹息的芬芳也让蝴蝶成为俘虏

何で恋してる人は

为什么倾慕的人

あんなに綺麗なんだろう

会那样的美好呢

キラキラして素敵

闪闪发光 多么美丽

ドキドキの

怦怦的心跳

シークレットクラッシュ

隐秘地碰撞在一起

ちょっと弱くもなって

就算会变得有些脆弱

声が聞きたくなっても

总想听见对方的声音

戸惑いながら震える指で

也只是在困惑中颤抖着指尖

名前をなぞるだけ

描摹着你的名字

ワンスアポンアタイム

Once upon a time

イントウキョウ

in Tokyo

そんな恋とかいいでしょう

那样的恋爱就好吧

目が合う理由 必死で調べて

拼命寻找与你视线相遇的理由

今日も寝れなくなるのかもね

或许今天也会辗转难眠吧

押してダメなら引いてみ あらら

如果推没有用就试试拉吧 哎呀呀

押してダメなら引いてみ でもね

如果推没有用就试试拉吧 但是呢

引いてダメなら引いてダメなら

如果拉也没有用如果拉也没有用

引いてダメなら

如果拉也没有用

押し破ってしまえよ

就索性用力推破吧

だって涙が出ちゃう

因为会忍不住眼泪啊

そんな二人の裏には

那样的我们二人心中

叶わなかった恋の蕾が

无法实现的爱恋花蕾

儚く散っていく

将会虚幻地凋零飘散

ワンスアポンアタイム

Once upon a time

イントウキョウ

in Tokyo

今は悲しくっても

即使现在很悲伤

いつか出会うの

总有一天也定会遇见

全てを許せるような恋に

能让自己释怀一切的爱恋

俗に言うフォーリンラブ

也就是俗话说的Fall in love

きゃああああ

啊啊啊啊啊

会った時にはもう

初见之时

もっと知りたくなって

就已开始渴望加深了解

二人はそっとその場を

两人定会悄悄地

抜け出していくのでしょう

离开原地寻找僻静处吧

ワンスアポンアタイム

Once upon a time

イントウキョウ

in Tokyo

そんな恋でもいいでしょう

那样的恋爱也没什么不好吧

肝心なのは 心がそうしろと

重要的是 心脏在呐喊

叫んで止まらなくなること

快这样做 无论如何也抑制不了