歌词
ダーウィン先生の倦怠 (达尔文老师的倦怠) - majiko (まじ娘)
词：majiko
曲：堀江晶太
おはようさんさん
早上好太阳公公
たいようさん
太阳公公
きらきらってかがやく
闪闪又明亮
みんなおいで
大家都
あつまって
到这里集合
せんせーとあそぼうよ
和老师一起玩耍
うそつきだいすきおとこのこ
最喜欢撒谎的男孩子
てーそうかんねんないおんなのこ
没错 还有毫无决心的女孩子
みんなみんな
瞧 大家
ほらいっせいに
大家一起来
おさるさんのまねをしてみよう
一起来模仿猴子
おさるさんに
带着成为
なったきもちで
猴子的心情
なかよくおてて
友好地
つなぎましょ
牵起手来
きもちくてどうにかなりそうだ
心情愉快 感觉无所不能
かみさまどうか
上帝啊请务必
おたすけあれ
帮帮我
わかってないのさ
我真的不明白
モンチッチ
就算是蒙奇奇
なんてったって
什么的
愛情欠乏欠落人間
缺乏爱情经验的人类
大抵祈って縋って
适度地祈祷依赖
泣きじゃくった僕らはさ
抽泣的我们
そうだ
没错
愛されたい愛されたい
渴望被爱 渴望被爱
愛されたい
渴望被爱
愛されたい愛されたい
渴望被爱 渴望被爱
いっせーのーで
一起来 预备
What's up people
みんなのしょうらいの
大家关于未来的梦想
ゆめはいったいなんですか?
究竟是什么？
おはな屋さん?パン屋さん?
成为花店店长？面包店店长？
せんせーにおしえて
来告诉老师吧
「生きてても
虽然活着
まるで意味がないです
却好似没有任何意义
やりたいこともとくにないのです
也没有特别想做的事情
強いて言わせてもらうのなら
若是非要我说
神様になりたい超なりたい」
我想成为上帝 成为超人
かみさまに
带着成为上帝的
なったきもちで
心情
うやむや
稀里糊涂
ぐしゃぐしゃにしちゃってさ
变得不成样子
かわいそうでみてられないから
因为不能让人觉得自己可怜
ほとけさまどうか
佛祖啊请务必
おたすけあれ
帮帮我
なむあみだぶつ
南无阿弥陀佛
モンチッチ
蒙奇奇
どうあがいたって
无论怎样挣扎
災難薄幸最悪人生
依旧是充满灾难不幸的 最糟糕的人生
大体没長逝待ちわびる僕らはさ
大体上 我们对死亡早已等得不耐烦
当然許されたい許されたい
当然想要被原谅 想要被原谅
許されたい
想要被原谅
許されたい許されたい
想要被原谅 想要被原谅
はっけーよいの
行动起来
So what people
せんせー
老师
あいってなんなんなの
爱究竟是什么
おとなになれば
成为大人
わかるもの?
就会明白吗？
Hey kids
せんせーもそれ
老师对此
ワカンナイ
也不明白
きっとしんでも
就算是真的
わかりゃしないよ
定然还是不明白
せんせー
老师
しあわせにはなれないの?
我不会变得幸福吗？
すくいはないの?
不会得到救赎吗？
ねえせんせー
呐 老师
死んでも生きても地獄道
无论活着还是死去 都是身处地狱之道
愛の形も不完全
爱的形状也是不完美的
疲れちゃったよ
我好累啊
モンチッチ
就算是蒙奇奇
なんてったって
什么的
愛情欠乏欠落人間
缺乏爱情经验的人类
大抵祈って縋って
适度地祈祷依赖
泣きじゃくった僕らはさ
抽泣的我们
そうだ
没错
愛されたい愛されたい
渴望被爱 渴望被爱
愛されたい
渴望被爱
愛されたい愛されたい
渴望被爱 渴望被爱
いっせーのーで
一起来 预备
What's up
どうあがいたって
无论怎样挣扎
災難薄幸最悪人生
依旧是充满灾难不幸的 最糟糕的人生
大体没長逝待ちわびる僕らはさ
大体上 我们对死亡早已等得不耐烦
当然許されたい許されない
当然想要被原谅 却得不到原谅
許されない許されない
得不到原谅 得不到原谅
好き勝手やるって
随心所欲吧
Call that people
