歌词
No Secrets - Jessie J
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jessica Cornish/Jesse Boykins III
No it wont change
一切不会改变
It will always be the same
永远都是原来的样子
Keep driving me insane
让我陷入疯狂 无法自拔
Oh oh
I lost my baby
我失去我的挚爱
But the show must go on right?
但人生必将继续 多吧
No if ands or maybe
没有任何讨价还价的余地
Can I cry for just one night?
我能否痛哭一晚
I'm standing here naked
我不着寸缕 站在原地
But I chose the spotlight
但我选择聚光灯下备受瞩目的生活
Sometimes I hate it
有时候我恨之入骨
Sometimes it feels nice
有时候感觉妙不可言
Am I addicted to the honey?
我是否对甜言蜜语如痴如醉
Honey
They find me pretty when it's ugly
当一切令人厌恶时 他们觉得我美丽迷人
Ugly
They either hate me or they love me
他们对我的爱与恨互不相容
So scary being honest
坦诚相待 竟是如此可怕
Yeah
Tell 'em all tell 'em nothing
如实相告或者三缄其口
Nothing
Keep it real or keep it funny
保持真实或者哗众取宠
Funny
It ain't for gossip or for money
并不是为了八卦绯闻 也不是为了金钱
But I be speaking up for something
但我会勇敢发声
Why put it on the internet?
为什么将一切暴露在互联网上
Whole life is online
整个生活在网上一览无余
No secrets
毫无秘密可言
How I always get so intimate
我怎么总是一副亲近随和的样子
Keep speaking my mind
锲而不舍地诉说真实想法
No secrets
毫无秘密可言
Back and forth I'm like "**** it who cares?"
反复挣扎 我好像在说“去他的 谁会在乎呢”
Back and forth I'm like "I do I share"
反复挣扎 我好像在说“我愿意分享”
Whole life is online
整个生活在网上一览无余
In my house hiding
躲藏在我的房子里
Trying protect my love life
试图保护我的爱情生活
They don't see me when I'm crying
他们不会看见我伤心落泪的样子
Your back and forth out the door like it's alright
你在门外来来回回地踱步 好像一切安然无恙
I wanna shout it from the rooftops
我想要在屋顶上大声呐喊
I'm his girl look what I got
我是他心爱的女孩 看看我拥有的一切
People slide in and take shots
人们擅自闯进来 肆无忌惮地拍照
Damn it's a lot
该死 这样的事情时有发生
Am I addicted to the honey
我是否对甜言蜜语如痴如醉
Honey
They find me pretty when it's ugly
当一切令人厌恶时 他们觉得我美丽迷人
Ugly
They either hate me or they love me
他们对我的爱与恨互不相容
So scary being honest
坦诚相待 竟是如此可怕
Yeah
Tell 'em all tell 'em nothing
如实相告或者三缄其口
Nothing
Keep it real or keep it funny
保持真实或者哗众取宠
Funny
It ain't for gossip or for money
并不是为了八卦绯闻 也不是为了金钱
But I be speaking up for something
但我会勇敢发声
Yeah
Why put it on the internet?
为什么将一切暴露在互联网上
Whole life is online
整个生活在网上一览无余
No secrets
毫无秘密可言
How I always get so intimate
我怎么总是一副亲近随和的样子
Keep speaking my mind
锲而不舍地诉说真实想法
No secrets
毫无秘密可言
Back and forth I'm like "**** it who cares?"
反复挣扎 我好像在说“去他的 谁会在乎呢”
Back and forth I'm like "I do I share"
反复挣扎 我好像在说“我愿意分享”
Whole life is online
整个生活在网上一览无余
No it wont change
一切不会改变
It will always be the same
永远都是原来的样子
Keep driving me insane
让我陷入疯狂 无法自拔
Oh oh
