Get Happy (2024)

Get Happy (2024) - Lady Gaga

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Lady Gaga/Harold Arlen/Ted Koehler/Michael Polansky

Composed by：Lady Gaga/Harold Arlen/Ted Koehler/Michael Polansky

Arranged by：Steve Kortyka

Produced by：Lady Gaga/Benjamin Rice

Hallelujah hallelujah

哈利路亚 哈利路亚

All you sinners gather 'round

所有的罪人们 全都聚集起来

Hallelujah hallelujah

哈利路亚 哈利路亚

All you sinners I have felt

所有的罪人们 我已经感受到

A land where the weary forever are free

这是一片能消除疲惫 随心所欲的乐土

Come you sinners and just follow me

来吧 罪人吧 跟我走吧

Forget your troubles c'mon get happy

忘掉烦恼 打起精神 快乐起来

You better chase all your cares away

你最好把忧虑全都抛开

Sing "hallelujah" c'mon get happy

高唱哈利路亚 打起精神 快乐起来

Get ready for the judgment day

准备迎接审判日吧

The sun is shinin' c'mon get happy

阳光明媚 打起精神 快乐起来

The Lord is waitin' to take your hand

上帝正准备牵起你的手

Sing "hallelujah" c'mon get happy

高唱哈利路亚 打起精神 快乐起来

Get rowin' to the promised land

乘上小船 前往应许之地

We're headin' 'cross the river

我们要跨越圣河了

Wash your sins 'way in the tide

在海浪中洗净罪恶吧

It's all so peaceful on the other side

河的对岸一片宁静祥和

Forget your troubles c'mon get happy

忘掉烦恼 打起精神 快乐起来

You better chase all your cares away

你最好把忧虑全都抛开

Sing "hallelujah" c'mon get happy

高唱哈利路亚 打起精神 快乐起来

Get ready for the judgment day

准备迎接审判日吧

You call the doctor he says get happy

你去看医生 他只说了句 开心点

When your delusions are getting low

当你对生活的期待值变低 状态也日渐低迷

You had a drink now you're feeling happy

只要喝杯酒 你就能重拾快乐

I'm betting on your afterglow

我期待你重拾希望

You hit your head on the roof get happy

你总是怒气冲冲 开心点

It rung your bell you forgot your blues

接受感化 忘记你的忧伤

'Cause I'll be smilin' yeah babe I'm happy

因为我会笑对人生 亲爱的 我很快乐

Your inhibition's coming loose

你所有的不安正在消失

A fever or a flu can't compete with a silly bean

乐天知命 身体抱恙也无妨

If a nice guy can lose what's it matter if you win

如果好人也会失去所有 你赢了又怎样

So many troubles but you're so happy

心烦意乱 但你还是那么快乐

You keep on dancing to find your way

你在舞蹈中探寻人生的方向

You're such a marvel c'mon get happy

你就是非凡的存在 打起精神 快乐起来

You're shinin' on your judgment day

审判日到来 你神采奕奕

Sing "hallelujah" c'mon get happy

高唱哈利路亚 打起精神 快乐起来

We're headin' 'cross the river

我们要跨越圣河了

Wash your sins 'way in the tide

在海浪中洗净罪恶吧

It's all so peaceful on the other side

河的对岸一片宁静祥和

Forget your troubles c'mon get happy

忘掉烦恼 打起精神 快乐起来

You better chase all your cares away

你最好把忧虑全都抛开

Sing "hallelujah" c'mon get happy

高唱哈利路亚 打起精神 快乐起来

Get ready for the judgment

准备迎接审判日吧

For the judgment day

迎接审判日吧