I Just Died In Your Arms

I Just Died In Your Arms - Max Oazo

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Nicholas Eede

Composed by：Nicholas Eede

Produced by：Max Oazo

Oh I I just died in your arms tonight

今晚 我沉沦在你的温柔乡里

It must have been something you said

肯定是因为你的柔情蜜语

I just died in your arms tonight

今晚 我沉沦在你的温柔乡里

I keep lookin' for somethin' I can't get

我不懈追寻那得不到的虚妄

Broken hearts lie all around me

身边却尽是心碎之人

And I don't see an easy way to get out of this

似乎一直无法轻松摆脱这段感情

Her diary it sits by the bedside table

她的日记本还摆在我的床头柜上

The curtains are closed the cats in the cradle

窗帘紧闭 猫咪蜷缩在窝里

Who would've thought that a girl like me could come to this

谁料像我这样的女孩竟会沦落至此境地

Oh I I just died in your arms tonight

今晚 我沉沦在你的温柔乡里

It must've been something you said

肯定是因为你的柔情蜜语

I just died in your arms tonight

今晚 我沉沦在你的温柔乡里

Oh I I just died in your arms tonight

今晚 我沉沦在你的温柔乡里

It must've been some kind of kiss

肯定是因为你的吻

I should've walked away I should've walked away

我本该转身离去

Is there any just cause for feelin' like this?

这撕心裂肺的感觉是否有因可循

On the surface I'm a name on a list

表面上看 我不过是名单上的一员

I try to be discreet but then blow it again

我试着冷静 却还是忍不住爆发了

I've lost and found it's my final mistake

失而复得是我的终极过错

She's loving by proxy no give and all take

她的爱一直由我打理 她不付出 只索取

'Cause I've been thrilled to fantasy one too many times

因为我无数次脱离现实 沉溺幻想中

Oh I I just died in your arms tonight

今晚 我沉沦在你的温柔乡里

It must've been something you said

肯定是因为你的柔情蜜语

I just died in your arms tonight

今晚 我沉沦在你的温柔乡里

Oh I I just died in your arms tonight

今晚 我沉沦在你的温柔乡里

It must've been some kind of kiss

肯定是因为你的吻

I should've walked away I should've walked away

我本该转身离去

It was a long hot night

漫长炙热的夜

Yeah you made it easy you made it feel right

你让一切顺理成章 安然静好

But now it's over the moment has gone

但如今一切告终 激情退却

I followed my hands not my head I know I was wrong

只凭感觉 不谈理智 我不该这样

Oh I I just died in your arms tonight

今晚 我沉沦在你的温柔乡里

It must've been something you said

肯定是因为你的柔情蜜语

I just died in your arms tonight

今晚 我沉沦在你的温柔乡里

Oh I I just died in your arms tonight

今晚 我沉沦在你的温柔乡里

It must've been some kind of kiss

肯定是因为你的吻

I should've walked away I should've walked away

我本该转身离去