Gravity

Gravity - EXO (엑소)

词：찬열/김민정

曲：LDN Noise/디즈/Adrian Mckinnon

编曲：LDN Noise

Yeah woo uh woo uh

Nananana dadadada

영원히 날 사랑한다

会永远爱着我

그리 말하던 너야

你曾经那样说

내게 말했던 너야

你曾对我说过

그 말이 날 맴도는데

那句话依旧在耳畔萦绕

너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby

要如何放你走 放你走 宝贝

아닌 걸 알지만 끝인 걸 알지만

虽然知道无法挽留 明白已到最后

자꾸만 난 아직도 널 아직

可我依然放不了手

떠나려고 해도 꼭 같은 힘으로

就算想要离开 却依然有反作用力

난 널 붙잡고 있어

让我将你挽留

네 미래라 내게 그러더니

曾向我描绘的你的未来

과거가 되었니

变成了过去

오직 나만 사랑한다더니

曾说只爱我一个人

네 마음은 영원히

说你的心会永远

내 곁에만 머문다 그러더니

留在我的身边 不是么

내 전부를 걸었어 그랬더니

我赌上了我的全部

날 떠나버렸니

结果你却要离开么

아직도 난 널 기다리잖니

我还依旧在等你啊

내 마음은 여전히

我的心依旧

널 끌어당겨 gravity

如重力将你挽留

네 말투 문장 단어들 하나하나

你的语气 字句 点点滴滴

기억 다 하는 나야

我全都铭记

그날의 네가 날 맴도는데

那天的你依然在脑海盘旋

너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby

要如何放你走 放你走 宝贝

Believe이란 단어 속 숨겨져 있던 lie

在believe一词中隐藏的lie

그걸 못 봐 아직도 난 아직

看不见 我依然看不见

너의 거짓말이 또 거짓일 거라고

你的谎言也是虚假

날 속이고 있어

将我欺骗

네 미래라 내게 그러더니

曾向我描绘的你的未来

과거가 되었니

变成了过去

오직 나만 사랑한다더니

曾说只爱我一个人

네 마음은 영원히

说你的心会永远

내 곁에만 머문다 그러더니

留在我的身边 不是么

내 전부를 걸었어 그랬더니

我赌上了我的全部

날 떠나버렸니

结果你却要离开么

아직도 난 널 기다리잖니

我还依旧在等你啊

내 마음은 여전히

我的心依旧

널 끌어당겨 gravity

如重力将你挽留

내가 걸었던 너란 배팅은 결국 fail

在你身上赌上一切最后一败涂地

혼자서 독주하던 raise

只有我一个人在不断加注

Honey look at me now

亲爱的 此刻请凝视我吧

또 대답 없는 메아리만

只有那没有答案的回音

돌아와 계속 맴돌기만 해

回来吧 只是不停在打转

망가져가는 나를 또 뒤로한 채

又把那溃不成军的我抛在身后

네가 없는 이 우주를 떠돌까 두려워

在没有你的宇宙中漂浮 好可怕

널 위한다면 뭐든 움직일 힘이 있어

若是为了你 有撬动世界的力量

잘 알잖아

你明知道的呀

근데 네 마음만큼은 내 맘대로 안돼

可只有你的心不能如我所愿

아직 나를 끌어당기는

依然牵引着我的

너의 무게는 계속 날 집어삼켜

你的重量 不断将我吞噬

갈수록 더 늘어가는 상처

越来越多的伤痕

이젠 추억도 자취를 감춰

现在连记忆也隐去了踪迹

머릿속에 번진

在脑海里蔓延

너의 모습들은 거짓

你的模样都是虚假

대체 뭘 믿어야 되는 건지

到底还有什么可以相信

확신이 안 서 다시 또

无法确认 再一次

너의 뒷모습에 소리쳐 맴돌고 있어

对你的背影呼喊 迷茫徘徊

네 미래라 내게 그러더니

曾向我描绘的你的未来

과거가 되었니

变成了过去

오직 나만 사랑한다더니

曾说只爱我一个人

네 마음은 영원히

说你的心会永远

내 곁에만 머문다 그러더니

留在我的身边 不是么

내 전부를 걸었어 그랬더니

我赌上了我的全部

날 떠나버렸니

结果你却要离开么

아직도 난 널 기다리잖니

我还依旧在等你啊

내 마음을 알잖니

你明知道我的心

난 널 믿었어 그랬더니

因为我曾那样相信你