あ・ぜ・ちょ！(BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL)

あ・ぜ・ちょ！ (你・全・给！) (BIGBANG JAPAN DOME TOUR ２０１７ -LAST DANCE-) - 대성 (大声)

词：水野良樹

曲：水野良樹

ギラギラと燃えるのさ

一颗心灿烂燃烧

熱い心を奪い去りたい

好想夺去你火热的心

狂おしく叫びましょう

疯狂地呐喊吧

愛愛愛

あなたのぜんぶを

将你的一切

さあ頂戴

都赐予我吧

運命を感じちゃいました

感受到了命运的驱使

しびれるほどさ

电流划过一般动弹不得

いいねいいね

真好啊 真好啊

とびっきりになっちゃえよ

变得无比卓越吧

そうさ

没错

遠慮はいらない

无需顾虑

もっともっと

更多更多地

きれいな言葉に甘えて

享受那甜言蜜语吧

大事なことから

不要再去逃避

もう逃げないで

重要的事情

ほら我慢など

我已

できないよ

无法忍受

触れて触れて

触摸我吧

触れてお願い

渴望你的触摸

ギラギラと燃えるのさ

一颗心灿烂燃烧

熱いカラダがもうとまらない

火热的身体已经无法平静

思いきり求めましょう

尽情地去寻求吧

愛愛愛

あなたのぜんぶを

将你的一切

さあ頂戴

都赐予我吧

きっと選んじゃいました

我一定已经做出了选择

いばらの道を

就是这条遍布荆棘的道路

そうねそうね

正是如此

いたずらなくちびるで

恶作剧的双唇

わかりあえるよ

也能够彼此理解

もっともっと

更多更多地

僕らは何度も傷ついて

我们无数次受伤

いっちょまえに

终会像个大人一样

強くもなるのでしょう

坚强起来的吧

でもそれでいいじゃん

但这样也不错不是吗

望むことさ

这正是我期望的事情

越えて越えて

超越吧超越吧

越えてお願い

超越吧拜托了

メラメラとほとばしる

熊熊燃烧美丽四溅

激情のまま

激情燃烧

限りは無いさ

永无止境

あきるほど

尽可能地

ぶつけましょう

去突破吧

愛愛愛

誰かがくれた

谁人给予我的

愛のカタチなど

爱的形状等等

ふたりには

对你我

必要のないものさ

根本不必要

からみあうこの両手が

因为我们紧扣的双手

静かなる答えだから

就是无言的答案

抱きしめて離さない

紧紧怀抱不离不弃

ふたりいのち

若我们的生命

つなぎあえば

能够相连在一起

「あなたのぜんぶを

就将你的一切

頂戴」

都赐予我吧

ギラギラと燃えるのさ

一颗心灿烂燃烧

熱い心を奪い去りたい

好想夺去你火热的心

狂おしく叫びましょう

疯狂地呐喊吧

愛愛愛

ギラギラと燃えるのさ

一颗心灿烂燃烧

熱い心を奪い去りたい

好想夺去你火热的心

狂おしく叫びましょう

疯狂地呐喊吧

愛愛愛

あなたのぜんぶを

就将你的一切

さあ頂戴

都赐予我吧

あなたのぜんぶを

就将你的一切

さあ頂戴

都赐予我吧