歌词
GOOD BYE BABY - BIGBANG (빅뱅)
词：태양
曲：페리/용감한 형제
编曲：페리/용감한 형제
Uh uh uh yo 내가 그리도 잘 해줬건만
我对她那么好
그녀는 떠났어 그저 바라보고 있어 난 (u know)
她还是离开了 我仍然注视着
잔인하게 나를 버리고 어디로 가니
残忍的抛弃我 去了哪里
그리도 쉽게 웃어 왜 이리도 비참한지...?!
那么轻易就能笑出来 我为什么这么悲惨
여기서 난 울었어 날 죽였어!
我在这里哭泣 痛不欲生
내 영혼마저 불태웠어 (let's go)
我的灵魂在燃烧
됐어 미련 따윈 버렸어 너는 웃고 있었어
好了 抛却留恋了 你正微笑着
그 남자 품에서 wooh!
在那个男人怀里
She was ma baby 그녈 부탁해
她是我的宝贝 我把她交给你了
나보다 더 사랑했던 그녀가 널 원해
我比自己更爱她 但是她更需要你
보내준 건데 참았던 건데
送走了她 我忍耐着
들려오는 안타까운 그 소문이 거짓이길 바래
希望听到的那个悲伤的的传闻是假的
(자정이 넘은 새벽) 날 깨우는 너의 전화에
过了午夜的黎明 你的电话吵醒了我
(무거운 눈 비비며) 잠긴 목을 열어 인사해
揉着沉重的眼皮 用沙哑的嗓子问好
(도대체 모르겠어) 내가 그리웠다는 말을
我还是不知道 要不要说想你
더 이상 그런 말 하지마
不要再说这样的话了
U know why 이젠 니가 싫어
你知道为什么吗，我讨厌你了
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해 줘 날 찾지 말고
一定要幸福，不要再找我了
Good bye good bye baby
U know U know U know know U got a go
Can't take it no more
She was ma baby 나의 코 끝에
在我的鼻尖
수많은 밤에 스며든 너의 진한 향기
你的香气环绕过无数个夜晚
젖은 입술에 섹시한 몸매
湿润的嘴唇 性感的身材
뜨거운 숨 날 바랬던 눈동자로 그 남잘 본거니 ye
你在用看着我时那火辣的眼神 看着那个男人吗
(차가운 끝 인사로) 내게 등을 보인 너인데
冰冷的问候 你离开了我
(뜨거운 내 눈물로) 너를 씻어 내버렸는데
我用火热的眼泪 把你带走
(뒤늦게 이제 와서) 되돌리고 싶다 말을 해
现在却想要挽回
더 이상 나를 찾지는 마
不要再找我了
U know why 이젠 니가 싫어
你知道为什么吗 我讨厌你了
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해 줘 날 찾지 말고
一定要幸福 不要再找我了
Good bye good bye baby
U know U know U know know U got a go
Can't take it no more
대체 왜 그리도 내게 매달리니
为什么纠缠着我
또 그새 남자의 품이 니가 급했는지도 uh!
是不是又急着投向男人的怀抱
이해 안돼 나에게 보낸 신호
我不能理解 你向我传递的信号
이젠 웃기지마 매번 다 그 똑같은 시도 uh!
不要再搞笑了 每次都是一样的结局
Ya’ll know ma steelo 떠나갈 땐 언제고
你知道我的风格 什么时候离开
웃는 얼굴로 보낸 것은 나의 마지막 배려
笑着让你离开 是我最后的给予
떠나가 붙잡지 않을 테니 그 사람에게 가 빌어
即使永远离开我 也不会挽留你 还是去求那个人吧
다시 again c'mon
不要再来找我了
(차가운 끝 인사로) 내게 등을 보인 너인데
冰冷的问候 离开我的你
(뜨거운 내 눈물로) 너를 씻어 내버렸는데
用我火热的眼泪 把你带走
(뒤늦게 이제 와서) 되돌리고 싶다 말을 해
现在却想要挽回
더 이상 나를 찾지는 마
不要再找我了
U know why 이젠 니가 싫어
你知道为什么吗 我讨厌你了
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해 줘
一定要幸福
(u know u got a go) 날 찾지 말고
不要再找我了
Good bye good bye baby
U know U know U know know U got a go
(u know u got a go) can’t take it no more
(cuz I can take it no more)
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해 줘 날 찾지 말고 .. (no no~)
一定要幸福，不要再找我了
Good bye good bye baby
