Friday Night

Mmm

Oh yeah

Ohhh

What's goin' on it's a Friday night

星期五晚上发生了什么

Haven't any ideas but I hoped I might

没有任何想法 但是我希望

Be out in the club not all up in a TV

我能外出去酒吧而不是只看电视

Holla I'm watchin'

我在注视

What's goin' on 'bout to take what's mine

得到我的东西会发生什么事

Get me outta this chair before I change my mind

在我改变想法之前 让我离开这个椅子

Instead of me feelin' sorry for myself

你会代替我 为我自己感到抱歉

Gonna get me somethin'

给我一些东西

You were supposed to make the plans it's not like

你应该制作出计划 这不像别的

We got all the girls waitin' on us tonight

今夜我们要让所有女孩等着我们

Wrong side of ten and nobody's pickin' up the phone nothin's goin' on

这个想法错了 没人会接听电话 什么事都不会发生

And you're sittin' tellin' me there's no alcohol

你坐着告诉我没有酒水

And the cigarettes are gone

香烟也消失了

What's goin' on it's a Friday night

星期五晚上发生了什么

Haven't any ideas but I hoped I might

没有任何想法 但是我希望

Be out in the club not all up in a TV

我能外出去酒吧而不是只看电视

Holla I'm watchin'

我在注视

What's goin' on 'bout to take what's mine

得到我的东西会发生什么事

Get me outta this chair before I change my mind

在我改变想法之前 让我离开这个椅子

Instead of me feelin' sorry for myself

你会代替我 为我自己感到抱歉

Gonna get me somethin' tonight oh

今夜给我一些东西

Verse 2]

Desperate it's so late yet I'm so up for it

尽管很晚了 但我还是准备参加

Stupid wastin' time dammed if I can't get

如果我不能 就是愚蠢地浪费掉时间

Up outta here on a main line into unknown before I change my mind

在我改变想法之前 站在这儿一切都是未知的

If I had do I'd do it all by myself

如果我要做 我就靠自己做

Time to take what's mine

是时候得到我自己的东西

Chorus]

What's goin' on it's a Friday night

星期五晚上发生了什么

Haven't any ideas but I hoped I might

没有任何想法 但是我希望

Be out in the club not all up in a TV

我能外出去酒吧而不是只看电视

Holla I'm watchin'

我在注视

What's goin' on 'bout to take what's mine

得到我的东西会发生什么事

Get me outta this chair before I change my mind

在我改变想法之前 让我离开这个椅子

Instead of me feelin' sorry for myself

你会代替我 为我自己感到抱歉

Gonna get me somethin' tonight oh

今夜给我一些东西

Bridge]

Just stand up da da da da da da da daaa da

只要站起来

Just stand up da da da da da da da daaa da

只要站起来

Just stand up da da da da da da da daaa da

只要站起来

Just stand up da da da da da da da daaa da

只要站起来

Same old same old every night uh

同样的夜晚

Regretting what I coulda done with my life

后悔我一生做过的事

Sick and tired of bein' in when I wanna be out uh

厌倦了这样 当我外出时

Well you know that

你知道

Wrong side of ten and nobody's pickin' up the phone nothin's goin' on

这个想法错了 没人会接听电话 什么事都不会发生

And you're sittin' tellin' me there's no alcohol

你坐着告诉我没有酒水

And the cigarettes are gone

香烟也消失了

Chorus]

What's goin' on it's a Friday night

星期五晚上发生了什么

Haven't any ideas but I hoped I might

没有任何想法 但是我希望

Be out in the club not all up in a TV

我能外出去酒吧而不是只看电视

Holla I'm watchin'

我在注视

What's goin' on 'bout to take what's mine

得到我的东西会发生什么事

Get me outta this chair before I change my mind

在我改变想法之前 让我离开这个椅子

Instead of me feelin' sorry for myself

你会代替我 为我自己感到抱歉

Gonna get me somethin' tonight

今夜给我一些东西

Outro]

Just stand up da da da da da da da daaa da

只要站起来

Just stand up da da da da da da da daaa da

只要站起来

Just stand up da da da da da da da daaa da

只要站起来

Just stand up da da da da da da da daaa da

只要站起来

Just stand up da da da da da da da daaa da

只要站起来

Just stand up da da da da da da da daaa da

只要站起来

Just stand up da da da da da da da daaa da

只要站起来

Just stand up da da da da da da da daaa da

只要站起来