歌词
No Biggie - ITZY (있지)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Anton Curly Nessvi/Lara Andersson/ONEYE/Yui Kimura
曲：Anton Curly Nessvi/Lara Andersson/ONEYE
编曲：Anton Curly Nessvi/ONEYE
鏡に映る "IT girl"
镜子里映照出的我 时尚耀眼 魅力无限
閉じ込めた声 fortress around my heart
长久以来封锁的声音 却为心灵重重设防
私に問いかけた
如今它向我发出质问
どこでも cheesy pleasy
无论身在何地 我始终保持愉悦快乐
そうやって keep it busy
就这样 让自己尽可能变得忙碌起来
Gotta get rid of the bad vibes
一定要摆脱糟糕的心情
Should be rooting for the good vibes
让周围萦绕着美好的气氛
空に浮かぶ moonlight
空中浮现的月光
照らすの heart inside
辉映着我的内心
いつも dancing all alone
我总是独自舞蹈着
誤魔化して the show must go on
借此敷衍自己的心 必须要让演出继续下去
'Cause what to find or where to go 自分でいたい
因为无论是寻找秘诀还是心之所向 我都只想要做我自己
Like you always say "No biggie"
就像你总是说“没什么大不了”
出逢えた意味を teach me
是你告诉了我 我们相逢的意义
With you here I can be anything
只要你陪在我身边 我便无所不能
Problem I ain't got no problem (No biggie)
所谓的难题 一定会迎刃而解 没什么大不了
Problem I ain't got no problem
所谓的难题 一定会迎刃而解
No biggie all right
没什么大不了 一切安好
なんだって we can ride
无论如何 我们都会一往无前
Problem I ain't got no problem
所谓的难题 一定会迎刃而解
We got it so fine
我们心领神会 如此欢畅
連れ出すよ rain or shine
无论晴雨 我都会与你一同前往
Just lean on my shoulder
请靠在我的肩膀上
気がすむまで pass the time
随心所欲消磨时光
Even if there is no light
即使周围没有一丝光亮
For sure we can find ways
我们一定可以找到办法
Problem I ain't got no problem
所谓的难题 一定会迎刃而解
No biggie all right
没什么大不了 一切安好
なんだって we can ride
无论如何 我们都会一往无前
Guys
朋友们
分かったふりで read between the lines
又在装作什么都明白的样子 解读着弦外之音吗
染まらない my shade
然而我的身影 永远都不会沾染上别人的颜色
一人じゃ進めない
孤独一人无法继续前进
But you're my sign you're my green light
但是你会为我指引方向 你是让我畅通无阻的绿灯
目を閉じていつも I feel you by my side
闭上眼睛 我能感觉到你就在我的身边
Then you tell me to just be me
是你告诉我 要勇敢地做我自己
あの日見た空 reminded
又让我想起了那一天仰望的天空
I'm with you 描く dreaming
我与你在一起 描绘着共同的梦想
Problem I ain't got no problem (No biggie)
所谓的难题 一定会迎刃而解 没什么大不了
Problem I ain't got no problem
所谓的难题 一定会迎刃而解
No biggie all right
没什么大不了 一切安好
なんだって we can ride
无论如何 我们都会一往无前
Problem I ain't got no problem
所谓的难题 一定会迎刃而解
We got it so fine
我们心领神会 如此欢畅
連れ出すよ rain or shine
无论晴雨 我都会与你一同前往
Just lean on my shoulder
请靠在我的肩膀上
気がすむまで pass the time
随心所欲消磨时光
Even if there is no light
即使周围没有一丝光亮
For sure we can find ways
我们一定可以找到办法
Problem I ain't got no problem
所谓的难题 一定会迎刃而解
No biggie all right
没什么大不了 一切安好
なんだって we can ride
无论如何 我们都会一往无前
隣でいつだって
无论何时都有你在我身边
You light the way for me always
你永远会为我照亮前路
心に咲く flower
绽放在我心间的花朵
消えない ever after
永远都不会消弭枯萎
Sometimes ただ逃げ出したくなって
在我一心想要逃避
見失いそうな時は言うの
险些迷失自己的时候 你总会对我说
"No biggie gon' be alright"
没什么大不了 一切会安然无恙
In my mind そう何度も
你的那句话无数次回响在我的脑海
You know it
你是否知道
Problem I ain't got no problem
所谓的难题 一定会迎刃而解
I ain't got no problem
我没有任何问题
No biggie all right
没什么大不了 一切安好
なんだって we can ride
无论如何 我们都会一往无前
Problem I ain't got no problem
所谓的难题 一定会迎刃而解
We got it so fine
我们心领神会 如此欢畅
連れ出すよ rain or shine
无论晴雨 我都会与你一同前往
Just lean on my shoulder
请靠在我的肩膀上
気がすむまで pass the time
随心所欲消磨时光
Even if there is no light
即使周围没有一丝光亮
For sure we can find ways
我们一定可以找到办法
Problem I ain't got no problem
所谓的难题 一定会迎刃而解
No biggie all right
没什么大不了 一切安好
なんだって we can ride
无论如何 我们都会一往无前
